2005-07-15

国际油价急跌……纽约57.80美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受北上飓风“艾米莉”预计不会经过石油设施密集的美国墨西哥湾一带的预报影响,国际油价大幅下跌。

14日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)8月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶57.80美元,比前一交易日下跌2.21美元(3.7%)。当天纽约油价为6月30日以来的最低水平。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)8月交货的北海布伦特原油同样收于每桶57.31美元,比前一交易日下跌96美分。

石油市场分析人士表示,第5号飓风艾米莉预计将转向墨西哥方向,不会给墨西哥湾一带的石油设施造成损害,因此国际油价大幅下挫。

包括荷兰皇家/壳牌在内的墨西哥湾一带石油设施,产量约占美国全国石油产量的30%。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文