2005-07-14

魏圣美胜男选手进32强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美(15岁,米歇尔·魏)凭借最后一洞惊险的小鸟球,通过了通往“梦想舞台”的第二道关卡。

魏圣美14日在美国俄亥俄州黎巴嫩市谢克朗高尔夫球场(标准杆70杆)举行的美国业余公共球场锦标赛比洞赛首轮中,以领先1洞击败威尔·克拉克顿(23岁,美国),进入32强。在36洞比杆赛中并列第49位、通过首轮关卡的魏圣美,由此向明年名人赛的入场券迈进了一步。

该赛事是美国高尔夫协会(USGA)主办的主要全国性赛事之一,自1989年起,冠军可获得次年受邀参加名人赛的荣誉。

距夺冠还需再取5连胜的魏圣美,将于当地时间14日上午与CD·霍克史密斯(20岁,美国)进行32强战,若获胜则于同日下午进行16强战。

魏圣美与去年在该赛事中打进8强的克拉克顿展开激战。前8洞落后2洞的魏圣美,连续拿下第9洞(标准杆4杆)和第10洞(标准杆5杆),扳成平局。她在第15洞(标准杆4杆)抓到小鸟球,首次取得领先,但克拉克顿在第16洞(标准杆4杆)推入12米的小鸟推杆,比赛重回原点。

克拉克顿在第17洞错失3米小鸟推杆,让魏圣美松了一口气,最终她在第18洞(标准杆4杆)锁定胜局。魏圣美与克拉克顿的开球均落在球道上,但魏圣美用6号铁杆将球打到洞右侧4.5米处,克拉克顿则还剩12米。克拉克顿的小鸟推杆偏出后,魏圣美冷静地推进小鸟球,随后与克拉克顿握手。

吸引了500~600名观众跟随的魏圣美表示:“非常高兴。明天将是全新的一天。”展现出自信。克拉克顿则说:“今天我的铁杆也不错,但魏圣美球道和果岭把握得很好,推杆也很出色。正如传闻那样非常优秀,令我印象深刻。”

另一方面,在比杆赛中排名第一的安东尼·金(20岁)和姜成勋(济州南州高中)进入32强,宋灿(佐治亚理工学院)、金时焕(16岁,美国拉马达高中)则遭淘汰。

阅读韩文原文