2005-07-14

[时论] 正确认识小微个体户对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月31日,政府公布了针对占300万家中小企业80%的小微个体经营者的综合对策及分行业对策。

综合协调中小企业政策的中小企业特别委员会与主管个体经营行业的产业资源部、韩国保健福祉部、建设交通部、中小企业厅以及财政经济部、劳动部等相关部门共同展开广泛实态调查,并汇集业界、学界及专家意见,制定了个体经营者对策。

然而,包含60多项政策课题的此次对策,在部分内容上未能被准确传达。仅占全体个体经营者5%的美容、洗衣、糕点及面包行业现行的国家技能士资格证制度与新设创业相挂钩的方案,在部分媒体报道中被突出为似乎是对个体经营整体的进入进行管制。

实际收入低于工薪劳动者

此外,6月6日党政协商中决定取消原本拟对美容相关专业毕业生也要求通过国家资格考试方可发证的做法,并决定洗衣业等的资格证制度将在汇集专家意见后另行确定,却有报道将此写成个体经营对策全部撤回。

另一件令人遗憾的是,与个体经营对策无关、在政府内部研究的传统市场对策方案仅隔一天便发布,被误解为对个体经营进行强制结构调整。

我国个体经营从业者比重高达29.6%,是经济合作与发展组织(OECD)国家平均水平的两倍以上,非常之高。个体经营者数量多达240万人,过于庞大,不仅规模零细,据调查,真正实现盈利的业者仅8%左右。

个体经营者的实际收入低于工薪劳动者,经济阶层间两极分化正在加剧,若不加以纠正,更大的负担将不可避免。有人轻易地说把个体经营交给市场,但个体经营进入门槛低,一旦景气好转产生超额利润,随时会有类似项目创业,个人投资损失及随之而来的社会成本将过于庞大。

对全国8个商圈的店铺进行的调查结果显示,个体经营者中30至40多岁者占70%,20多岁者也占10%。个体经营并非仅是高龄者或退休者的简单谋生手段。对特许经营、自发连锁店、电子店铺等新趋势服务业经营的挑战也达到相当水平。

为契合个体经营所处状况与新趋势,我们将经过细致准备,把此次对策中公布的62项政策课题付诸实施。为缓解小微个体经营者的经营负担,健康保险费减免等已在推进之中。还将继续发掘诸如下调餐饮、住宿业等增值率的追加对策。

针对个体经营者的简便纳税制度方案也在研究中。最重要的是,通过有准备的创业提高创业成功率,并帮助现有个体经营者解决经营困难,这是当务之急。将以全国60个小工商业者支援中心为核心设立地区咨询本部,力争在今年8月内由政府支持专家提供基础咨询。

个体经营对策的核心是提供准确的商圈信息。将利用我国的强项信息技术(IT)基础设施,以地理信息(GIS)为基础,集中开发全国商圈的年龄段人口、收入水平、消费倾向、各行业密集度等多样商圈信息,最迟力争在9月内可提供服务。

提供商圈信息等支援措施

这是政府成立以来首次制定并实施针对构成平民经济重要支柱的个体经营者的对策。但政府并非只想以个体经营支援项目来解决小微个体经营问题。

在通过财政提前执行、促进投资、放宽管制等景气活跃对策扩大内需的同时,计划毫无偏差地推进创新型中小企业、知识基础产业、下一代成长动力产业等培育政策以创造就业,并不断增加社会性岗位。

这种综合性的经济活力恢复对策,一方面将扩大个体经营市场,另一方面将有助于减少新进入者涌向已处于过剩状态的个体经营领域。

阅读韩文原文