2005-07-14

韩国农协在“保险名称”诉讼中胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国农协共济产品能否使用“保险”名称,韩国农协与韩国内外保险公司对垒的诉讼中,法院支持了韩国农协。

首尔中央地方法院民事第13部(审判长赵庆兰)14日就大韩生命等23家韩国内外保险公司以“若韩国农协共济使用保险名称,可能与民营保险公司形成不公平竞争”为由,对농업협동조합중앙회提起的禁止不正当竞争行为请求诉讼,作出原告败诉判决。

审判部判示:“‘保险’一词通常指‘依保险业法所规定的保险公司经营的保险业’,但不能认为其对一般消费者具有仅指保险公司的保险业、人寿保险业的识别力”,“因此不能接受原告主张的,除韩国农协之外只有原告方独占持有该名称的说法”。

审判部还补充称:“原告方的保险业与韩国农协的共济事业在实质上业务内容相同,因此‘保险’这一名称中也包含‘共济’的含义”,“由此来看,也不能认为韩国农协使用‘保险’名称构成虚假、夸大广告行为”。

农协中央会以韩国农协共济产品与一般保险产品完全相同、而一般消费者对共济这一表述并不熟悉等为由,于2003年表示将把韩国农协共济改为“农协保险”“农协生命”等一般民营保险公司使用的名称。对此,原告保险公司提起诉讼称:“按保险业法未登记为保险公司的韩国农协若使用‘保险’名称,将侵害原告方的营业权”。

阅读韩文原文