2005-07-14

ReignCom与惠普商标纠纷戏剧性和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国MP3播放器制造商Reigncom与美国IT企业惠普(HP)在美国、德国、韩国三国法庭同时展开的商标权纠纷,以戏剧性的“和解”告终。据悉,双方是在韩国法院诉讼宣判仅剩两天之际达成和解的。

负责此案的首尔中央地方法院民事第13部(审判长赵庆兰)14日表示:“已就被告Reigncom方面不再使用‘iHP’标识的内容达成调解”,“当事人之间达成的合意具有与生效判决同等的效力”。惠普方面去年10月以“Reigncom生产的MP3播放器‘iHP’系列侵害了本公司的‘HP’商标权”为由,向首尔中央地方法院提起了停止商标权侵害请求诉讼。同时,还在美国和德国针对Reigncom美国法人等提起了类似诉讼。

就此,审判部一位相关人士表示:“案件审理期间,双方的调解也一直在进行”,“但由于不仅在韩国,美国和德国法院也提起了同样的诉讼,双方为统一协调这些案件,宣判日程曾两度延后”。最终双方在长时间协商后达成了国际层面的“大妥协”。

不过,审判部一位相关人士强调:“双方调解内容中包含‘并不意味着Reigncom承认对惠普构成商标权侵害及不正当竞争行为’的表述”,“因此本次调解成立绝不意味着Reigncom侵害了惠普的商标权”。

对此,代理Reigncom方面的太平洋律师事务所一位相关人士表示:“在诉讼过程中,双方形成了‘是否有必要继续这种消耗性且不必要的纠纷’的共识”,“从外资大型企业与韩国知名制造企业之间的纠纷扩大到国际层面这一点来看,本次和解的意义绝不小”。

阅读韩文原文