2005-07-14

[世界社论] 高学历恐怖分子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国9·11恐怖袭击的主导者穆罕默德·阿塔成长于埃及开罗的中产家庭,并在汉堡工业大学取得城市规划硕士学位。2002年在巴基斯坦绑架并杀害《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔的主犯艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫,毕业于英国的公立学校,还曾就读伦敦经济学院。

近来《时代》周刊报道称,意图招募极端恐怖分子的势力正在英国的大学校园内秘密活动。该报道依据的是英国政府的一份文件,文件指出社会剥夺与极端主义之间的联系并非单纯的因果关系。恐怖分子往往在陷入狂热世界的同时,也沦为单纯的犯罪者。

然而,相当多的恐怖分子是获得大学学位或拥有技术资格证的高学历者。正如从阿塔或谢赫的经历中所见,这一事实毫不令人惊讶。令人惊讶的是,在向大众便利地解释恐怖袭击原因的过程中,恐怖分子的专业知识或技术往往被忽视。

联合国秘书长科菲·安南将冲突、无知、贫困、疾病等列为引发恐怖主义的根本原因。按照这种观点,消除世界上恐怖主义最合理的方法就是在全球消除贫困。正如上周伦敦发生连环爆炸恐怖袭击时,美国总统乔治·W·布什和英国首相托尼·布莱尔等G8(七个发达国家+俄罗斯)首脑聚首所讨论的那样。

但阿塔驾驶飞机撞向纽约世界贸易中心,并不是因为贫困、疾病或无知。将阿塔引向恐怖主义的,正是仇恨与信念。

进行反恐战争的人们有必要自问:恐怖分子的信念源自何处。正如英国政府所指出的,问题不在于经济,而在于意识形态。而对此的答案,就是怀着对“民主主义”的坚定信念,与“吉哈德(圣战)”这类邪恶理念作斗争。

阅读韩文原文