2005-07-14

两手轻松上山……下海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两手轻松上山…下海 全国度假地大型折扣店可实惠采购·服务优惠也多样

李孝英 记者 hylee@sed.co.kr

   相关报道

• “休假期间空屋担忧到此为止”

正式进入休假季。到了这个时候,度假一族的心也开始躁动。就像儿时郊游前一天夜里睡不着觉一样,无论如何,郊游或旅行都是离家前往未知世界,心情自然升级。

然而,若没有妥当备齐日常食品和生活用品,很可能只会重新想起长辈那句“离家便受苦”的老话后返程。所幸随着大型折扣店在全国建立网络,在度假地附近开设门店的情形不断增加,可以随时购买新鲜食品,还能减轻行车途中的载重以节省燃料费,可享受多种好处。折扣店也在等待夏季旺季,以多样的休假商品和服务武装自己,迎接全国的度假一族。

◇度假地门店现状= E-Mart仅在济州岛就运营着济州店、新济州店两家门店,南海岸有海云台店和丽水店,东海岸有江陵店、东海店、束草店,西海岸有群山店、木浦店等,遍布全国。E-Mart相关人士14日解释称:“旅游地商圈内的门店,7~8月两个月销售额占到年销售额的20%,对休假季的销售依赖度很高。”

Homeplus在被视为国内代表性度假地的釜山拥有西釜山店、Centum City店、亚运店等3家门店,在庆州普门园区附近也运营着1家门店。Homeplus大部分门店24小时营业,因此具有随时都能购买所需商品的优势。

乐天玛特在首尔站店、江边店、忠州店、瑞山店等火车站和长途汽车客运站附近门店较多。此外,木浦店紧邻度假一族常去的沿岸码头,瑞山、清州、全北益山等门店也位于火车站或高速客运站附近。

特别是迎接休假季,乐天玛特考虑消费者便利,将营业时间延长至凌晨1点实施夜间延长营业,游客较多的15家门店开店时间也提前一小时,上午9点开门。家乐福在釜山海云台也有门店,沃尔玛则运营着釜山西面店和浦项店。

◇折扣销售及服务= 避暑地附近的E-Mart门店早在6月起就将碳酸、离子饮料、啤酒等饮料相关卖场规模比平时扩大1.5倍,并将商品构成从平时以大容量产品为主改为以小容量产品为主。从21日起一周内,将在全部门店举办低价销售国内外知名啤酒的“啤酒节”,并计划向购买顾客赠送方便面、佐酒小食等礼品。

Homeplus在全部门店开展大规模折扣活动,至27日止生活必需品和度假用品最多可低至5折购买。紧邻海云台的Homeplus Centum City店设置了夜宵专区,从晚10点至凌晨4点销售炒年糕、米肠、油炸食品、热狗等,方便度假客。此外,大部分Homeplus门店中,携带婴儿的消费者购买可保护婴儿肌肤免受保宁阳光伤害的妮维雅防晒喷雾SPF20(9990韩元)时,将获赠便携迷你风扇。

乐天玛特至20日在全部门店举行度假用品特辑展,购买露营用品满15万韩元以上的顾客可获赠床垫、沙滩伞、多层食盒套装等礼品。乐天玛特在7月末~8月上旬度假高峰期间,将在永登浦、九老店等29家门店为自驾到店的顾客提供简单的车辆检查服务。此外,位于万里浦、安眠岛等西海岸海水浴场沿途的瑞山店计划于8月初在高速公路立交入口开展赠送扇子等活动。

家乐福海云台店的特色商品也很抢眼。为2~6岁幼儿设计的可漂浮泳衣(Swim Coach)售价2万9900韩元,为使数码相机也能在水中使用而设计的相机防水袋也以2万3000~2万7000韩元登场。

录入时间:2005/07/14 16:21

阅读韩文原文