2005-07-14 | 임주영

登巴萨起飞航班遇气流29人受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一架从印度尼西亚海洋旅游城市巴厘岛起飞、抵达仁川机场的客机在飞行途中遭遇气流(Turbulence),29名乘客及机组人员受伤。

据Korean Air Lines和首尔地方航空厅14日消息,当天上午10时40分入境的Korean Air LinesKE630航班从巴厘岛登巴萨机场起飞后平稳飞行40余分钟,在3.8万英尺高空突然遭遇气流,高度急降300英尺(约100米)。

由此,257名乘客中4人受轻伤,25人诉称颈部疼痛接受急救治疗,正在准备机内服务的11名机组人员也受轻伤。

Korean Air Lines安排医疗人员待命,航班抵达后逐一确认乘客有无异常,并将伤者送往附近医院接受精密检查,7名擦伤、骨折等乘客将住院治疗。

气流现象是指飞机在巡航中经过被称为“气囊”(Air Pocket)的气流区域时,风速、风向变化剧烈,机体瞬间急剧下降,严重时上下幅度可达60至100米。

该现象与季节无关,但夏季较为频繁。

它常与云、雷等一般气象现象无关,在晴空中毫无预警地发生,且被称为现代科学宠儿的气象雷达也无法捕捉,对飞行员而言堪称“晴天霹雳”,是极不受欢迎的存在。

据悉,印度尼西亚管制所的雷达未捕捉到此次气流。

气流通常分为在积云中因风速差异产生的一类,以及在晴朗天空中发生的晴空湍流,公司方面解释称此次为晴空湍流。

韩国国内航空公司安全负责部门每年收到10至20起气流现象报告。

航空业界相关人士表示:“如果未系安全带或站立时遭遇气流,会因头颈撞到天花板等而受伤。飞行中不要无特殊事由在过道和洗手间附近徘徊,系好安全带即可预防伤害。”

(永宗岛=韩联社)林周英 记者

阅读韩文原文