2005-07-14

卢“农渔村定居对策是重要国家政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉14日表示:“针对农渔村定居空间的对策,不仅关系到现在的退休者,也关系到全体思考退休之后生活的城市居民的迫切问题,是重要的国家政策。”

青瓦台副发言人崔仁昊转述,卢总统当天上午在青瓦台主持“农渔村复合生活空间建设汇报会议”时作出上述表示,并强调:“城市居民自己走向农渔村是很难的现实”,“应为城市居民的农村访问项目做出具体安排并加以引导”。

卢总统预计“退休后希望前往农村的城市居民会有很多”,并表示:“如果提出生活空间将得到建设的愿景,人们就会具体考虑去农村”,“应听取先行进入农村者的成功与失败经验,减少试错”。

卢总统特别强调:“从提升全体国民生活质量的层面来看,农村定居对策也是国家必须抓好的核心国政课题”,并表示:“在退休阶段寻找可做之事可能成为迫切课题,因此不论收益如何,务农也是不错的选择”。

卢总统还要求:“农渔村定居空间建设对策应理解为推进新领域政策、拓展农业政策视野”,“学校、医院等社会生活基础设施建设应被认识为为强化农渔业竞争力奠定必要基础”。

就此,卢总统指示在农渔业·农渔村特别对策委员会内部设立委员会级别的农渔村复合生活空间建设相关工作小组和分科委员会,搭建政策整合框架,并组建由农林部主导的跨政府实务工作小组并加以运营。

另一方面,就农渔业·农渔村特别对策委员会的活动,卢总统要求:“若农渔业内部之间、农渔业界与非农渔业界之间存在利害冲突,请在特别委员会予以协调,形成政府可以接受的方案”。

会议前,卢总统向农渔业·农渔村特别对策委员会委员长黄敏英及19名委员颁发了委任状。

(首尔=联合新闻)金范贤记者

阅读韩文原文