2005-07-14

周末农场新建小型住宅可减免农地开发费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为营造有利于城市居民流入农渔村的社会氛围,政府将推进在农业振兴地区以外的周末农场新建小规模住宅时减免农地造成费等支援方案。

此外,还将推进农渔村村民在利用废校或国有林时给予优先权并减免租金的方案。

总统咨询机构农渔业·农渔村特别对策委员会(农渔业特委)14日向卢武铉总统报告了包含上述内容的“农渔村复合生活空间营造方案”。

出席报告会的有农渔业特委委员长黄民永、副总理兼财政经济部长官韩德洙、农林部长官朴洪秀等。

黄委员长表示:“农渔村人口持续减少,但随着国民收入提高和老龄化,人们对田园生活等农渔村的关注正在提升”,并称“将积极推进引导城市居民流入农渔村、使农渔村与城市共同成长的方案”。

特委决定推进在农业振兴地区以外的周末农场新建建筑面积33平方米以下小规模住宅时减免农地造成费的方案。

在周末农场新建住宅时所需的电力、上下水道等基础设施,住宅园区规模在20户以上时由政府建设,不足20户时则由个人承担费用。

此外,还将推进农渔村租用废校用作农渔村旅游住宿设施等时给予优先权并下调或免除租金的方案。

目前仅在国家为事业实施主体时适用的国有林利用标准,将放宽至农渔村为农渔村游客修建散步道、休息处等农渔村旅游设施时同样适用。

同时,为改善农渔村居住环境,计划将住宅新建、改建贷款支援上限从现行2000万至3000万韩元提高至5000万韩元,支援利率也从现行3.9%至5.5%下调至2%至3%水平。

特委还计划为扩大城市居民在农渔村定居,在全政府层面推进“城市居民一户一农场”运动、“农山渔村岗位创造”、“暑假回农山渔村故乡度过”运动等事业。

作为促进农渔村活力和提高农渔民收入方案的一环,特委决定引入乡村讲解员、农渔村体验活动指导师、森林讲解员制度等,持续培养专门提供农渔村旅游服务的专业导游。

黄委员长表示:“调查显示,40岁以上城市居民中约58%希望退休后居住在农渔村”,并称“将建立能够一站式提供城市居民在农渔村居住所需信息的系统”。

(首尔=联合新闻)玄英福·李栗 记者

阅读韩文原文