2005-07-14

财经部次官补金石东一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官助理金石东14日在果川政府大楼举行例行发布会,重点说明了政府房地产价格稳定对策的准备情况。

以下是与金次官助理的一问一答 ——转让税按实际成交价计征的时间有可能推迟至2007年以后吗?

▲根据5·4对策,转让税计征标准改为实际成交价的时间定为2007年1月。党政协商中有多种讨论,但尚未最终确定。关于设定一定期限缓冲期的部分也进行了讨论。设缓冲期既有便利纳税人的考虑,也是对转让税强化或变更时如何避免出现冻结效应的思考结果。

——废除税负上限是针对综合房地产税还是财产税对象?

▲尚未就具体部分进行细致讨论。但讨论较多的是综合房地产税对象。

——持有税实际税率提前合理化方案,是指调整时间吗?

▲我国的持有税与多个发达国家相比相当低。为提前使持有税实际税率合理化,将对实际税率进行调整。至于对哪些部分、何时实施,尚未得出结论。

——5·4对策公布时转让税按实价计征的时间为2007年,现有方案与党政讨论内容有何不同?

▲尚未最终确定。原定于2007年实施,能否提前以及提前到何时也是研究对象。缓冲期问题也与对多套房持有者的转让税征收密切相关。

——向执政党确认的结果是,转让税实价计征绝不会推到2008年。

▲立场并不那么明朗。既然由执政党发布,请与执政党沟通。

——党政协商的发布给市场和国民带来很大混乱。

▲虽然不能透露结论,但如果说明讨论了这些议题,既可成为收集社会舆论的机会,也可减少混乱,因此协商结束后将讨论内容的发布常规化了。

——提高财产税负担的问题也摆上桌面研究了吗?

▲使持有税合理化是政府既有方针。我们讨论的是通过税制合理化与完善来抑制投机需求的措施。

——有讨论称,在强化持有税过程中可能出现问题的高价一户一房、65岁以上老年层将获得税负缓征,这部分讨论了吗?

▲昨天讨论的事项是关于交易透明化的部分。细节问题将在另行的实务协商中再讨论。

(首尔=联合新闻)记者 李栗

阅读韩文原文