2005-07-14

“事故发生于佩戴夜视镜的高难度战术训练中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“佩戴夜视镜进行高难度战术训练时发生事故” 空军公布事故经过

   相关报道

• 西海、南海海域2架空军战斗机坠落

• 空军“战斗机坠落”一问一答

• 空军战斗机坠落原因何在?

• 已回收坠落战斗机部分飞行服与机体残骸

• 事故战斗机F-4E、F-5F,已服役30余年的“老旧装备”

13日夜间在西海、南海海域坠落的2架战斗机,据公布是在飞行员佩戴夜视镜(NVG)进行高难度战术训练过程中发生事故。

空军本部作战处长尹祐上校14日在战斗机事故经过调查发布会上表示:“看来是在佩戴夜视镜的状态下,执行识别并攻击假想经海上渗透的敌方舰艇这一高难度战术时坠落的。”

◇ 事故经过 = F-4E于13日下午8时9分左右从忠北清州第17战斗飞行团起飞,在济州道北济州郡楸子岛东北13英里海域与海军舰艇执行夜间海上近距支援任务。

即执行阻止敌方海上兵力渗透的低空飞行任务。

佩戴可在夜间识别、捕捉物体的夜视镜(NVG)的F-4E飞行员捕捉到假想敌舰艇,从高空向舰艇展开第一次低空飞行任务,随后于下午8时40分左右从雷达上消失。

空军向事故海域投入CN-235飞机投放照明弹,并韩美联合动用搜索救援直升机(HH-60G)、反潜山猫直升机展开搜索作业,结果发现了飞行员金某少校的飞行服、机体残骸及部分遗体等。

尹祐上校表示:“已确认F-4E坠落。”

另外,F-5F于下午8时17分左右从京畿水原第10战斗飞行团起飞,移动至全北群山市於青岛以东7英里海域,与海军舰艇执行夜间海上近距支援任务期间,于下午8时48分左右失踪。

尹上校解释说:“推测F-5F是在捕捉到假想敌舰艇并完成第一次低空飞行任务后,展开第二次任务时发生事故的。”

他说:“在於青岛以东7英里海域失踪的F-5F,从各种情况看推测已坠落”,“在失踪海域发现了疑似F-5F的油带。”

◇ 事故原因 = 空军方面表示,目前正着眼于操作失误、机体故障、飞行错觉等多种可能性展开调查。

对于飞行员在漆黑夜间佩戴夜视镜进行高难度战术训练时因操作失误引发事故的可能性,空军持否定态度。

尹上校说:“事故飞行员为编队长级及教官飞行员,飞行技术优秀。”

对于飞行员瞬间将海面误认作空中的“飞行错觉”可能性,他也持谨慎态度:“引发飞行错觉的因素有气象或飞行员身体状况等多种,但在现阶段无法有把握地断定任何一种可能性。”

尹上校特别表示:“南海海域天气良好,西海海域虽有薄云,但确认目标没有问题”,“训练中也未发现保持低高度的情况”,从而暂不倾向于操作失误一说。

关于机体故障的可能性,尹上校表示:“战斗机没有记录飞行的黑匣子,因此只有回收机体残骸并进行科学精密分析后才能知晓。”

但他留有余地地表示:“在南海海域坠落的F-4E生产已超过35年,在西海海域坠落的F-5F已过22年,均为老旧机型。有居民称在事故当时目击到闪光,因此也在着眼于(爆炸)事故的可能性展开调查。”

◇ 事故处理 = 空军以参谋次长裵昌植为委员长组成2个小组的事故调查委员会,投入现场进行精密鉴定。

战斗机机体较小,坠海后会粉碎,因此回收机体残骸需要相当长时间。空军方面解释称,当然只有找到残骸并进行精密鉴定,才能查明事故原因。

空军目前已全面中止所有机型的飞行训练。

尹上校解释说:“若长期化可能影响战备态势,因此即使事故原因尚未查明也可能恢复训练。在初期情况整理完毕、飞行员心理恢复稳定期间通常中止飞行训练。一般中断1至2日,从第3日起正常飞行。”

◇ 事故机残骸搜索 = 事故发生后,韩美联合从京畿道平泽的乌山美国空军基地紧急向事故海域投入CN-235,投放照明弹,并动用反潜搜索直升机山猫等展开大规模搜索作业。

在F-4E从雷达上消失的济州道北济州郡楸子岛附近海域,投入了CN-235、海军PCC级舰艇3艘、斩浪级(PKM)6艘、济州及木浦海警所属巡逻艇8艘。

另外,在F-5F失踪的全北群山市於青岛附近海域,也动用CN-235、搭载夜间搜索装备的美军HH-60G直升机、群山海警所属巡逻艇4艘和泰安海警巡逻艇3艘等展开搜索作业。

搜索队在楸子岛东北13英里海域发现并打捞出F-4E飞行员金某少校的飞行服、机体残骸及部分遗体。

◇ 战斗机事故近期案例 = 去年3月11日,空军第10战斗飞行团所属2架F-5E战斗机在西海海域相撞,2名飞行员死亡。2003年9月19日,空军第8战斗飞行团所属2架F-5E战斗机在执行训练任务途中坠落于忠北永同地区山地,2名飞行员死亡。

同年5月13日,在庆北醴泉郡柳川面花枝里,第16战斗飞行团所属1架F-5E战斗机坠入塑料大棚,造成1名飞行员死亡。

(首尔=韩联社)金贵根 李贵元 记者

发稿时间:2005/07/14 13:26

阅读韩文原文