2005-07-14

“将纠正对韩国的五大误解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪锡炫(洪錫炫)驻美大使13日表示,将纠正美国民众对韩国存在误解的五个方面,包括被夸大的韩国反美情绪等。

洪大使当天出席“华盛顿扶轮社”邀请的午餐会,以“从50年韩美同盟看韩美关系”为主题发表演讲时说:“尽管韩美同盟被证明是成功的,但对韩美关系时常有人提出疑问”,“对知识界或媒体提出的关于两国同盟关系的错误认识感到有些困惑,我认为在驻美大使任期内纠正这种错误印象是最重要的任务之一”。

洪大使特别指出美国民众的五点错误认识:▲韩国国内反美情绪广泛蔓延 ▲韩国民众不再希望美军驻留 ▲韩国比美韩同盟更重视与朝鲜的民族融合 ▲卢武铉政府过于激进 ▲韩国正向中国而非美国倾斜。

洪大使说,这些错误认识源于对世界及韩国变化认识不足,以及只关注表面事件。

他列举了韩国社会经历的变化:▲与越战时不同,向伊拉克派兵需要说服持反对意见的国民,韩国社会民主化使决策过程比过去更复杂、更耗时 ▲过去的对朝对抗政策未能缓解朝鲜半岛紧张局势、未能推动朝鲜改革开放,因而转向包容政策,却被误解为对朝绥靖之策,或被认为忽视朝鲜半岛的安全现实 ▲随着冷战体制崩溃,与曾为敌人的俄罗斯、中国等建立起富有成效的外交关系,新的安全环境由此形成。

洪大使说:“为顺应这些变化,韩美同盟正经历调整过程,正如上月韩美两国首脑会谈所确认的,韩美同盟正变得更加牢固”,并表示“韩国国民依然视美国为安全合作最重要的伙伴,韩战期间3.7万名美军牺牲,韩美两国共有的历史经验不可抹去、不会被遗忘,并正成为同盟关系的基础”。

洪大使随后就定于27日举行的第四轮六方会谈表示:“现在预测六方会谈为时尚早,但如果各当事国努力营造持续举行一系列会谈、以拆除朝鲜核计划的势头,虽有一些疑虑,我认为还是有可能成功达成解决方案的。”

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文