2005-07-13

全球原油市场遭“飓风冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球原油市场正刮起“飓风”。

国际油价在“7·7伦敦恐袭”后因消费萎缩预期而呈下行走势,但随着飓风“丹尼斯”被确认对墨西哥湾一带石油生产设施造成重大打击,仅四天后便重新转为暴涨。

专家预计,“丹尼斯”造成的损失固然巨大,但今后每次飓风生成都会令油价波动的“飓风冲击”很可能持续。

◇“丹尼斯”重击原油市场=12日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质油(WTI)8月交货价格收于每桶60.62美元,比前一交易日上涨1.70美元(2.9%)。北海布伦特原油8月交货价格在英国伦敦国际石油交易所(IPE)也上涨1.38美元,收于每桶58.82美元。

场外交易中油价涨势延续,WTI盘中一度涨至每桶60.97美元。此次油价暴涨,是因为“丹尼斯”损坏了全球第二大石油生产企业BP即将投产的石油钻井设施等,对集中了美国30%以上炼油设施的墨西哥湾沿岸石油设施造成损害,供需不安情绪升温。

◇飓风成为原油市场最大关注点=“丹尼斯”之后,飓风迅速成为原油市场最大关注点。因为它不仅是决定原油价格的主要变量——生产中断,还对原油库存产生相当影响。

自处于“丹尼斯”影响范围的8日起的五天内,日产150万桶(年产5550万桶)石油的墨西哥湾沿岸石油设施中96.2%停工,由此导致500万桶以上产量受阻。这相当于美国日均石油消费量(约2051万桶)的25%、全球日均石油消费量(约8075万桶)的5.3%。

据此预计,美国原油库存减少350万桶以上。继丹尼斯之后再次逼近墨西哥湾的热带风暴“艾米丽”也很可能发展为飓风,令油价不安。

分析认为,如果“艾米丽”发展为飓风并袭击墨西哥湾,国际油价很可能再度转为急升。Alaron Trading高级分析师菲尔·弗林担忧称:“如果本周又有另一场飓风袭击墨西哥湾,石油和天然气生产将完全没有时间恢复(到此前水平)。”

阅读韩文原文