2005-07-13

[社论] 因首都圈管制被冻结的投资达5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资活跃化是我国经济最大课题,这一点应无争议。投资增加则岗位产生,就业状况改善则收入与消费增加,如此内需回暖,景气复苏将变得可见。

即可期待投资的良性循环效应。虽然由于自动化与产业结构变化,投资的波及效应已不如过去,但仍需民间部门进行投资,经济才能运转,增长潜力才能扩充,未来才可期待。

然而企业投资始终难以增加。既有难以寻得合适投资去处的原因,也因为投资环境不佳。首都圈管制、出资总额限制等各种管制拖住了后腿。

全国经济人联合会以在首都圈设有工厂的105家企业为对象调查的《首都圈工厂选址难点实况与改善课题》报告,直观地显示出管制的问题。

调查结果显示,26家企业在首都圈地区有工厂新建、扩建及搬迁等合计27万441亿韩元的投资计划,半数以上企业回答投资时点在1至3年内。

特别是15家企业因首都圈管制而投资推迟,规模达4万9453亿韩元。比政府积极推进的BTL项目等下半年综合投资计划(3万1000亿韩元)多得多的资金本可立即投入,却因管制而搁置。

抑制首都圈工厂新建、扩建是依对象不同而适用标准不同的无原则政策,理应改善。该制度旨在抑制首都圈过密。然而外资企业与经济自由区可以设厂,国内企业及其他首都圈地区却被禁止。

难道外资企业的员工是从国外通勤上下班?又或首都圈内的经济自由区不算首都圈?实在难以理解。

同样构成过密因素,衡量的尺度却如此不同,前后不一。如今既然在推进行政中心城市、公共机构搬迁等,首都圈政策也到了转变之时。

与实施和效果都不明朗的BTL项目相比,放松管制以引导企业自发投资是好得多的政策。唯有如此,经济复苏才能提前。

阅读韩文原文