2005-07-13

“混合动力车将扩至全部车型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰田汽车计划将此前仅限于部分车型的混合动力车型扩大至豪华轿车和运动型多用途车(SUV)等全部车型,并通过技术开发大幅降低价格。

据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)13日报道,新任社长渡边捷昭表示“混合动力已不再是缝隙市场,而是丰田的核心业务”,宣布第二代混合动力车时代到来。

渡边社长还强调:“今年计划为此投入70亿美元用于研究开发(R&D)”,“将通过持续的技术开发全力降低混合动力汽车的价格”。

AWSJ分析认为,丰田汽车的这一努力,可能成为进一步拉大与近来因销售不振和成本负担而困难加剧的通用汽车(GM)、福特等美国汽车企业差距的契机。

但也有警告指出,丰田汽车“全押”于混合动力车型开发的战略存在风险。首要原因在于降低混合动力汽车的制造成本并不容易,这引发了上述担忧。

实际上,近来由于汽车企业间的混合动力开发竞争,混合动力汽车电池所用金属价格大幅上涨。AWSJ分析称,混合动力车的高价格,可能比高油价带来的燃料费上涨给消费者造成更大负担。

阅读韩文原文