2005-07-13

[读者来论] 房地产投机对策必须成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全体国民的关注点似乎都集中在土地和公寓上。

个人为了子女教育和居住环境想搬到江南,企业则因地价负担不断加重而对投资犹豫不决。政府把炒作土地和公寓的势力定性为“社会之癌”,正准备展开大规模整治。

乍一听全民对土地和公寓的这份热情,在某种程度上是可以理解的。为子女教育环境而迁往江南的家长,以及希望子女在江南优质学区接受教育的父母之心,谁能阻止呢?

在所谓一流大学的录取率上,江南地区学生与非江南地区学生的录取比例差距已明显可比,在这种情况下,望子成龙的家长心情或许也是人之常情。甚至最近还流传着这样的说法:年轻人择偶时也分江南派和非江南派,生活环境相似的人相互结识、舒舒服服过日子的氛围正在蔓延。

此外,每当企业城或地区开发项目通过媒体公开,相关地区的地价信息便铺天盖地而来,自然成为小酒馆里的话题。

从朋友聚在一起提议共同投资土地,到下一轮利好题材会集中出现在哪个地区,话题一个接一个。

在普通百姓的关注范围内,土地也被视为理财手段,如今不懂土地,连在小酒馆的谈话中都会被边缘化。

然而,由于这种对土地和公寓的扭曲热情,企业对投资犹豫不决,密切关注地价动向并反应敏感。就企业的运行逻辑而言,要建厂房、开动设备、卖出产品并给员工发工资,对作为厂房根基的地价自然会格外在意。

在韩国的企业、政府和国民都把注意力集中在土地上的同时,中国等新兴市场的挑战正日益严峻。钢铁企业正处于从中国带来的暖风转向防备可能自中国吹来的冷风的局面,各家公司忙于制定应对方案,这就是现实。

如果政府强有力的投机对策取得实效,使各经济主体能够把力量集中到全球经济竞争上,那么实现的效果或许不只是4%的增长,而是其两倍以上。当下需要的,是把对土地的扭曲关注、对公寓的畸形眷恋转向国家经济的明智智慧。

阅读韩文原文