2005-07-13

定期存款余额持续减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为平民百姓积累本金手段的各类定期存款(零存整取)余额持续减少,而资金相对宽裕阶层的理财手段——高利率定期存款余额则持续增加,储蓄行为的两极分化现象日益明显。

据韩国银行13日数据,截至5月底,存款银行的定期零存整取余额(期末余额基准)为18万8201亿韩元,为2001年1月的17万5866亿韩元以来4年4个月中的最低值。

作为平民百姓积累本金的代表性手段,定期零存整取余额曾呈小幅增长趋势:2001年末为19万4679亿韩元,2002年末为19万9997亿韩元,2003年末为20万1734亿韩元。

然而随着经济不景气与低利率格局长期化,去年末减少至19万5894亿韩元,今年4月底进一步降至18万9407亿韩元,5月又减少1000亿韩元以上。

定期零存整取余额减少,部分原因是低利率影响下新开户者几近绝迹,但既有存款的中途解约也被视为原因之一。

互助存款余额2001年末曾达17万505亿韩元,去年末降至14万亿韩元区间,截至今年5月底为13万2648亿韩元,跌至2000年8月(13万801亿韩元)以来近5年的最低水平。

为平民百姓购房而设的住宅储金余额此前持续增长,到去年一直维持在8万亿韩元区间,但今年以来明显下降,截至5月底仅为7万8608亿韩元,为2002年11月以来首次跌破8万亿韩元。

如此,收入水平相对较低阶层的储蓄余额持续减少,而以高利率特销产品为主的定期存款和可随时存取的储蓄存款余额则呈增长趋势。

韩国银行一位相关人士指出:“已拥有相当规模闲置资金的阶层将这些钱投向高利率产品,而低收入阶层似乎连新开零存整取账户都不敢想,连维持既有存款都很吃力。”

阅读韩文原文