2005-07-13

国际油价转涨…纽约60.62美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出飓风“丹尼斯”导致美国墨西哥湾一带石油生产受阻程度大于预期,国际油价四天来首次转为上涨。

12日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),8月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶60.62美元,较前一交易日上涨1.70美元(2.9%)。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)8月交货的北海布伦特原油也收于每桶58.82美元,较前一交易日上涨1.38美元。

石油市场分析人士认为,美国政府公布飓风“丹尼斯”来袭时墨西哥湾一带石油设施有96%停产,这一消息使国际油价转为上涨。

Alaron Trading的菲尔·芬表示:“市场担忧,若丹尼斯这种程度的飓风就造成如此影响,今后来袭的飓风带来的损失会有多大,油价因此上涨。”

荷兰皇家壳牌等位于墨西哥湾一带的石油设施,生产量约占美国石油总产量的30%

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文