2005-07-12

[对朝重大提议] 青瓦台“将寻求国民同意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台12日就对朝重大提案强调了获得国民同意与超越党派协作的必要性。开放我们党、民主劳动党和民主党即刻表示欢迎,大国家党则表现出“透明性应优先”的原则立场。

青瓦台在统一部长官郑东泳上月17日访朝并向国防委员长金正日直接说明“重大提案”后,一直对其内容保密。青瓦台解释称,当天突然公布重大提案,是基于判断认为已到通过向国民说明来争取国民同意的时候。

卢武铉总统本月7日在中央媒体编辑、报道局长座谈会上就公开重大提案表示:“这是应当痛快公开并征得国民同意的问题”,但同时称“它具有极大的战略意义,若单方面发表,对方可能会产生我方未予配合的不快,因此不得不保密”,并请求理解。

青瓦台相关人士表示:“已向六方会谈相关国家作了说明,政府的立场是,与其通过外媒等渠道让重大提案内容外传,不如由政府向国民公开内容并征求同意更为妥当。”

朝野政界对政府此次发表整体持肯定评价。开放我们党12日通过评论评价称:“这是尽早解决朝核问题意志的表达和决断。”该党尤其看重此次“重大提案”由韩国政府自主推进这一点,要求政界不分朝野积极予以支持。

民主劳动党和民主党也一致对政府的重大提案表示欢迎,并表示希望此次提案能在六方会谈中转化为成果。民劳党发言人洪承夏发表评论表示期待:“消除了对轻水反应堆建设担忧的对朝直接供电,将成为南北经济合作的基础,也能对六方会谈发挥积极作用。”

民主党副发言人金载斗在评论中评价称:“此次提案在国民政府时期就已构想,但因缺乏国际共识而未能实现”,“此次提案是在这一基础上实现的,能够获得国民理解。”

大国家党未立即表明赞成或反对立场,而是表现出较为慎重的态度。据悉,代表朴槿惠在听取重大提案内容汇报后表示:“国会设有南北关系发展特委,是为了确保南北交流的透明性并获得国民共识”,“从这一点看,能否自信地保证对国民的透明性、是否获得了共识,相当令人怀疑。”

发言人田丽玉也通过口头评论指出:“是否获得全体国民的共识,以及能否通过此次提案取得国民期望的成果,都必须极为慎重地考虑”,“投入超过2万亿韩元的庞大事项未经朝野协议或国民共识便得以推进,这一点今后需要讨论。”

这被解读为,虽因事关重大而未立即作出批评性评论,但内心打算视舆论走向与政府形成尖锐对立。也就是说,要解决朝核问题,在国内需要翻越的山坡并不低。

阅读韩文原文