2005-07-12

造船业界或再起口水战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界间口水战或将再现 三星重工业等称“完全不存在技术外流之忧”

金洪吉记者 what@sed.co.kr

围绕进军中国的战略,国内造船业界根据主力产品或船厂所在地各自表现出不同反应。

Samsung Heavy Industries、大宇造船、STX造船等已进入中国或正在考虑的企业认为,在国内因地价高昂等原因难以追加获取用地,加之为维持成本竞争力,进军中国不可避免。

Samsung Heavy Industries相关人士强调:“在中国当地制造船舶分段,人工费等较为低廉,即便考虑海上运输带来的物流费用,从盈亏角度看确实比国内有利得多”,“尤其是分段工厂的进驻,因要运回国内组装,与技术外流之忧无关”。造船协会高层人士也表示:“为确保成本竞争力只能向海外外包,进军海外有其不可避免的一面”,“这是要根据各企业所处状况来决定(是否进军海外)的问题”。

然而业界也有不少担忧:部分国内造船企业正在推进向巴西造船厂等提供船舶图纸的谈判,若在中国推进建设新造船厂而非分段工厂,韩国造船竞争力被中国超越只是时间问题。业界相关人士称:“进入中国的国内企业所确保的用地远多于分段工厂所需,这意味着随时也可以进军新造船业务”,“如此一来,半个世纪积累的国内船舶技术诀窍将原封不动地转移到竞争国中国,难以长期保持优势”。

另一方面,业界最早进军中国的Samsung Heavy Industries正推进将在中国宁波运营的年产5万吨分段工厂于年内扩建至12万吨规模。据悉,Samsung Heavy Industries还制定了明年将产能扩大至年产20万吨的计划。

大宇造船在罗马尼亚曼加利亚造船厂之后,还与阿曼政府商定在当地建设造船厂并接受委托经营。与此同时,大宇造船计划在中国烟台投资1亿美元,建设50万坪规模的分段工厂。此外,STX造船也正式宣布进军中国建设分段工厂,并计划不久后着手确定用地等事宜。

输入时间:2005/07/12 18:39

阅读韩文原文