2005-07-12 | 김창익 김민열

利率不是政争工具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利率不是政争手段 围绕上调隔夜拆借利率,不仅执政党与在野党,青瓦台也加入其中;金融货币委员会对“不要侵犯专属权限”表示不满;“不必要的介入造成混乱”的指摘值得倾听

金昌翼记者 window@sed.co.kr 金民烈记者 mykim@sed.co.kr

作为韩国银行金融货币委员会专属权限的政策利率决定,正在变质为为遏制房地产投机而出动的政界的政争手段。

财政经济部与韩国银行围绕低利率基调争执的情形虽多,但执政党与在野党议员乃至青瓦台都对利率问题发表意见,实际上是首次。

青瓦台政策室长金秉准12日表示:“利率上调会给我国经济带来不好的影响”,“变数在于美国利率不断上升、与我国利率出现倒挂时我国资本外流,但目前尚未发生这种情况,因此我认为现在没有上调利率的理由。”这相当于是对前一天大国家党代表朴槿惠提出的利率上调不可避免论的反驳。

朴代表11日表示:“高达400万亿韩元的流动资金全都涌向房地产”,“党内正在研究上调利率的问题”,从而点燃了利率上调主张之火。其主张是,现行低利率基调无助于景气复苏,反而诱使资金涌向房地产或流向国外,要纠正这一点,上调利率这一“猛药处方”不可避免。

于是这次连执政党的政策通也出面帮腔。开放国民党政策委首席副议长姜奉均批评称:“政界深度介入利率问题并对其评头论足并不可取”,“把利率交给中央银行才是先进经济”。表面上看是“理所当然的发言”,但再往前一步,可解释为迂回支持财政经济部“不能上调利率”的立场。

即便如此,执政党的立场也并未统一。上月在国会对韩国银行的业务报告之前,开放国民党议员李相民曾高声表示“为平息房地产过热现象,应上调利率”,议员文锡镐也表示“有必要从根本上重新审视现行低利率基调是否恰当”。有人担忧,如此连执政党内部也围绕利率展开百家争鸣式争论,“利率问题政治化”已发展到严重程度。

随着隔夜拆借利率决定问题上升为政治争点,金融货币委员会委员们直接表露了不满。委员金泰东指出:“(政策)利率决定是金融货币委员会的专属权限”,“无论执政党还是在野党,在谈论利率之前,都应更多研究国会制定的法律《韩国银行法》是怎样规定的”。

韩国银行一位实务人员表露不快称:“政界动辄谈上调利率,与主张把金融货币委员会搬到国会没有区别。”金融研究院首席研究委员崔公弼表示:“社会上经济问题被政治因素摆布的情形很多”,“政界不必要地介入利率等经济政策形成过程所引发的混乱太大”。汉阳大学教授罗成麟也指出:“在野党可以从政策替代方案层面谈论利率”,但“执政党与政府应在内部协调,发出一个声音”。

输入时间:2005/07/12 18:20

阅读韩文原文