2005-07-12

军事实务会谈20日在首尔举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第十次南北经济合作推进委员会南方代表、财政经济部次官朴炳元(左)12日上午在首尔西大门格兰德希尔顿酒店大厅送别北方代表、内阁建设建材工业省副相崔英健。/摄影联合采访团

南方将从明年起向朝鲜提供生产服装、鞋类、肥皂等生活必需品所需的原材料,北方则保障南方对锌、菱镁矿、煤炭等地下资源进行投资与开发,并提供其产出物。此外,南方决定出于人道主义,以贷款方式向朝鲜提供50万吨大米。

南北双方12日在首尔格兰德希尔顿酒店结束的“第十次经济合作推进委员会”上,通过了以相互补充主义原则为基础、以推进新方式经济合作为核心的12项协议文。由此,南方可稳定获取矿物资源等,北方则有望获得南方的先进技术与资本投资。

南北商定于今年9月在开城设立经济合作协商事务所,并计划今后将其扩大发展为南北综合经合支援中心。此外,为在制度上保障南北经合,双方决定在下月初之前使9项协议书生效。据此,南北商事仲裁委、出入及逗留共同委员会、道路运营共同委员会等将设立并随时保持联络。双方决定年内完成开城工业园区示范园区内入驻企业的工厂建设。

南北还决定自本月25日起在开城举行水产合作实务协商会,商讨共同捕鱼、养殖、水产品加工等事宜,并在8月下旬就临津江防洪开展共同调查。南北商定京义线和东海线铁路年内通车,并于10月举行试运行和道路通车仪式,还决定以8·15为契机允许朝鲜民用船舶通过济州海峡。北方代表团当天上午经仁川国际机场离境,经中国返回平壤。

另一方面,南北军事当局12日商定,20日在首尔举行为第三次南北将军级军事会谈作准备的实务代表会谈。军事当局间的接触在中断一年后重启,而在首尔举行军事会谈尚属首次。

会谈将集中讨论将军级军事会谈的举行日程、军事分界线(MDL)一带宣传物及宣传手段的撤除、西海北方界线(NLL)海上防止偶发冲突问题等。

阅读韩文原文