2005-07-12

“魏圣美画廊军团”兴味索然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为史上首位获得男子赛事美国公众球场链锦标赛正赛资格的女性选手出战的魏圣美(16岁,米歇尔·魏)又创造了一项高尔夫历史。

这次创下的纪录是“业余赛事史上最多观众东远集团”。

但成绩为高于标准杆6杆的76杆,低于预期,排名滑落至并列第84位,要在36洞比杆赛中拿到仅授予前64名的比洞赛资格看来并不容易。

12日,该赛事首轮在美国俄亥俄州黎巴嫩的塞克伦高尔夫球场(标准杆70杆、6966码)开幕。

从魏圣美赛前热身开始,就有超过300名观众涌入练习场。这些人在魏圣美离开练习场后无一人留下,全部跟随她走向球场,并与在首个发球台等候的数百名其他高尔夫球迷汇合,观看魏圣美的比赛。摄像机也动用了6台。

随着比赛进行,观众进一步增加,发球台和果岭周边总是形成3至4层的人墙。业余赛事出现观众控制绳索也是首次。在第10洞,观众太多,从发球台到果岭观众跟在魏圣美身后走进球道,出现了“只有在英国公开赛才能看到的”场面。

魏圣美推完球后,大部分观众便移向下一洞并造成喧闹,以致美国高尔夫协会(USGA)的赛事委员不得不为其他选手出面控制观众。

在USGA负责锦标赛事务的比尔·麦卡西表示:“平时1、2轮比杆赛时,观众每组也就是父母和亲友3至4人,即使有当地出身的知名选手出战,最多也只聚集20至30人”,“感觉观众突然增加了数百倍,不,是1000倍”,显得十分困惑。

然而尽管有如此热烈的加油声援,魏圣美在后九洞仍屡屡出现失误而崩盘。

首洞以柏忌开局,但前10洞打出平标准杆、一度并列第7位的魏圣美,从三杆洞第11洞的双柏忌开始,第12、13洞连续柏忌、第17洞双柏忌等,后九洞共失6杆。

另一方面,LPGA巡回赛双胞胎职业选手宋娜丽与娜阿丽的哥哥宋灿(22岁,佐治亚理工)以低于标准杆4杆的66杆与加勒特·琼斯(20岁,美国)并列领先,去年以15岁稚龄夺得美国青少年锦标赛冠军的金时焕(16岁,拉马达高中)以低于标准杆1杆的69杆位列并列第3。

阅读韩文原文