2005-07-12

夏季劳资斗争再度升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月7日中央劳动委员会就医院劳资谈判作出强制仲裁决定后一度趋缓的劳动界夏季斗争(夏斗)再度升温。医院工会与民主劳总、韩国劳总等计划自20日起展开全力斗争。

民主劳总下属保健医疗工会12日上午举行记者会表示,若资方不诚实参与谈判或劳资谈判未达成协议,将自20日上午7时起举行无限期总罢工。保健医疗工会当天下午2时在西江大学参加劳资谈判,但因已被提交强制仲裁且劳资立场差距较大,谈判进展艰难。

保健医疗工会计划15日以全国各工作场所轮休人员为主集结首尔,举行谴责劳动部集会,并于19日举行罢工前夜活动。禁止工会进入罢工的中央劳动委员会强制仲裁期限至22日,若保健医疗工会20日开始罢工,将被认定为违法行为。Korean Air Lines和Asiana Airlines飞行员工会当天亦举行劳资谈判,并将于13日上午通过记者会公布今后的斗争日程。

民主劳总下属金属工会当天与资方进行第16次谈判,同时举行4小时罢工,展开第三次总罢工首日斗争。金属工会13日还将进行6小时罢工。金属工会警告,若13日谈判破裂,将展开相当于实质性全面罢工的斗争。

另一方面,民主劳总与韩国劳总相继决定退出政府的劳动相关委员会。韩国劳总在7日宣布退出劳资政委员会后,于11日召开产业别代表会议和地区本部议长团会议,决议辞去中央及地方劳动委员会劳方委员职务,并将时间与方式委托给执行部。民主劳总也将于14日召开中央执行委员会,讨论退出包括劳动委员会在内的政府委员会。

两大劳总表示,将于20日共同举办全国劳动者大会,要求劳动部长官金大焕下台并争取非正规职权利立法,随后逐步提升斗争强度。

阅读韩文原文