2005-07-12

美国企业“现金过剩怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国企业正为如何使用过剩现金而苦恼。随着经济复苏和业绩改善,持有现金膨胀至历史最高水平,但在低利率格局下难以决定用途。加之股东要求将持有现金用于回购自家股票或分红的压力日益加大,过剩现金成了烦恼。

◇企业持有现金创历史最高水平=据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)12日报道,目前标准普尔(S&P)500指数成分股企业的现金持有额合计为6340亿美元,过去两年增长54%。

这比5年前的3290亿美元几乎多出一倍。企业持有现金占市值的比率也从2000年的3.6%上升至目前的7.7%。此外,非金融类标普500企业中持有现金多于负债的企业占整体的32%,比5年前的17%大幅增加。企业持有现金如此激增,是收益增加与支出减少因素叠加所致。

尤其是在2000年至2002年间度过艰难岁月的信息通信(IT)企业,在动用持有现金方面更为消极。部分IT企业担心,若释放现金增加分红,市场会将其视为成长停滞的企业。

按第一季度计算持有30亿美元现金的EMC公司发言人迈克尔·加兰特表示,“在市场上,能够保障流动性并成为未来增长资金来源的现金才是王者”。

◇持有难,投资也难=从企业角度看,现实是难以找到合适的投资对象。但在低利率格局下,也不可能一直持有现金。

因为利率相对较低时,持有现金的收益会减少,而且举借负债使用可能更为有利。特别是,若企业在股东压力下将持有现金用于高价收购企业等不当用途,不仅有害于企业,应对突发经济衰退的体力也会下降,这是令人苦恼之处。

摩根士丹利首席投资策略师亨利·麦克维表示,“企业持有现金越多越好这一点是明确的,但目前的水平看起来有些过头”,“这一问题将成为明年股票市场最大议题之一”。

◇股东压力加大=由于企业迟迟不动用持有现金,股东及机构投资者的反弹也日益强烈。他们大声呼吁,企业应释放现金增加分红和股票回购,或者投资于收益性良好的新业务。

美国亿万富翁投资者、以“企业猎手”闻名的卡尔·伊坎最近针对持有现金充裕的Siebel Systems、Mylan Laboratories等企业施压,要求其动用持有现金或着手收购企业。

在这样的股东压力下,企业的股票回购去年实际增长64%,今年第一季度激增91%。麦克维表示,“2001至2002年企业最大的问题是巨额负债,而现在的问题是现金太多”,“如果无法适当使用,就有责任把现金返还给股东”。

阅读韩文原文