2005-07-12

[社论] 步入正轨的韩朝经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就设立南北经济合作办事处、共同推进轻工业及资源开发项目等12项事宜达成协议的第10次南北经济合作推进委员会,可以说为南北经济合作开启了新的一页。

能够取得如此成果,很大程度上得益于金正日国防委员长与郑东泳统一部长官的会面,以及朝鲜在此前举行的部长级会谈后表达的重返六方会谈意愿等,但南北经济合作的期待值比任何时候都更高也是事实。

迄今为止,南北经济合作说是韩方的单方面付出也不为过。此次不同之处在于摆脱了这种模式,形成了南北共享利益的格局。矿业及轻工业领域的合作就是很好的例子。

为推进此类经济合作而决定设立经济合作办事处,也是一大进步。期待这一由南北双方相关人员常驻的常设办事处运营顺畅,并逐步扩大到其他领域。

南北互补性的经济合作是对双方均有益的"双赢战略"。可以认为,朝方也正是从这一角度出发,此次在矿业及轻工业领域的合作上表现积极。

朝鲜拥有韩国所需的廉价劳动力以及煤炭等大量地下资源。若以韩国的资本与技术进行开发利用,并有助于缓解朝鲜的经济困难,那么这种互补性合作形式便可延伸至各个领域。

需要指出的一点是,要使这类互补性经济合作等协议事项结出成果,六方会谈必须成功举行。此前虽与朝鲜达成过众多协议,但在落实方面朝鲜未能给我们以信任。因此,也不能完全排除此次协议事项中朝鲜只拿走大米,并以六方会谈进展不顺等为借口推迟落实的可能性。

特别是矿业需要投入设备引进等大量初期资本,朝鲜能给予多大的信任感是事业成功的决定性因素。既然已勾画出对双方均有益的新型经济合作蓝图,我们迫切希望朝鲜以坚定的落实意志率先完成这幅蓝图。

阅读韩文原文