2005-07-12

[圆桌] 最高法院的构成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,美国联邦最高法院女性大法官桑德拉·戴·奥康纳女士将退休。退休理由是因丈夫健康需要更多时间陪伴家人,此说法令人倍感清新。

这与那些分辨不清何时该离开、以种种借口恋栈职位的做法形成鲜明对照。能让公职献身精神与个人幸福追求相协调的环境与情感,以及那份勇气,令人无比羡慕。

我国韩国大法院由大法院长和13名大法官组成。今年包括大法院长在内有多位大法官任期届满,预计韩国大法院的构成将出现较大变化。

大法官每一位都如同司法部门的象征。衷心祈愿兼具能力与人品者被任命为大法官,获得全体国民的信赖与尊敬。

持有律师资格15年以上、年满40岁的大韩民国国民,任何人都可被任命为大法官。大法官由大法院长提请,但须获得国会同意,任命权人为总统。

据说过去曾有总统把心中人选告知大法院长,大法院长便识趣地将该人提请为大法官的情况。但如今已不是这种做法行得通的时代。期盼司法独立的国民与法律界自身的监督体系,不会接受由总统指定的大法官。

大法官不一定必须有在职法院的经历。过于强调序列,会使韩国大法院的构成趋于单调,从而难以充分听取社会的多样声音。女性禁区之墙在上次人事中已被打破。

大法官须身心健康,须具备专业性,须拥有公正合理的品性,须具备兼容进步与保守的平衡感,须有不与不义妥协的勇气,须养成体恤弱者的宽厚胸怀。

殷切希望能有优秀的大法官出现,唤起人们对法律的珍视,为国民带来喜悦。

阅读韩文原文