2005-07-12

韩国与欧洲自由贸易联盟自贸协定达成的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国继智利、新加坡之后,第三次与EFTA(欧洲自由贸易联盟)签署自由贸易协定(FTA)。

外交通商部表示,韩国与EFTA双方12日在中国大连举行的“WTO小型部长会议”期间,通过通商交涉本部长金铉宗与瑞士经济部长戴斯的双边会谈,最终达成FTA谈判。

协定正式生效前,还需经过韩国法制处审查、国务会议审议、总统批准、国会批准等程序,但若无特别问题,预计明年下半年生效。

通过与EFTA签署FTA,韩国既确保了扩大进军欧洲市场的桥头堡,也有望提升海运及金融服务等国内服务业的竞争力。

特别是继新加坡之后,与EFTA也确立了对开城工业园区等朝鲜经济特区生产产品给予FTA特惠关税规定的先例,预计将有助于今后开城工业园区产品开拓海外销路。

◆韩-EFTA贸易结构=韩国与EFTA之间的FTA,是韩国与人均国民收入超过4万美元的发达国家签署的首个FTA,也是首次与欧洲国家签署的FTA。

同时也是首个以整个区域集团而非单一国家为对象的FTA。

韩国与EFTA的贸易规模年均约27亿美元(以2004年为准),其中出口8亿6300万美元,进口17亿9400万美元,EFTA占韩国总出口的0.6%、总进口的1.1%,为第20大贸易伙伴。

以2004年为准,EFTA人口1229万人,GNI(国民总收入)6056亿美元,人均GNI达4万9423美元,经济规模居世界前10位,远大于新加坡(第38位)和智利(第48位)。

政府说明,韩国对EFTA的主要出口品类为汽车、船舶、金、银、白金、无线通信设备、影像设备、橡胶等,FTA生效后,目前约9亿美元的对EFTA出口有望增至15亿美元规模。

另一方面,自EFTA的主要进口品类为原动机及泵、农药及医药品、计测控制分析仪、钟表等,FTA生效后这些品类的进口也将大幅增加。

EFTA对韩国的投资截至2003年累计达11亿7000万美元,是韩国对EFTA投资的20倍。

政府预计,韩国与EFTA的FTA生效后,汽车、服装、船舶、皮革制品等工业品,以及苹果、梨、泡菜、传统酒、方便面等的出口将增加。

同时预计,瑞士等具有优势的高端医疗器械、医药品、奶酪等乳制品,以及以挪威为中心的三文鱼、鲭鱼等水产品进口将增加。

◆韩-EFTA FTA的意义与展望=由瑞士、挪威、冰岛、列支敦士登组成的EFTA,是人均国民收入达4万9000美元的世界最发达国家构成的典型“强小国”合作体。

政府说明,与美国、日本、欧盟等相比,其与韩国的贸易规模并不大,但与韩国竞争的品类几乎没有,FTA正式生效后有望产生相互“双赢”的积极效果。

政府补充说,韩国与EFTA的FTA能在仅6个月的短期内签署,也源于这种互补的产业结构。

EFTA方面同意在FTA生效后立即对从韩国进口的所有产品(工业品、水产品)100%取消关税,这一极高水平的自由化,预计将使韩国主要出口品汽车、船舶、皮革制品、服装等的出口大幅增加。

通商交涉本部认为,尤其EFTA可发挥进军欧洲市场的桥头堡乃至试验台作用,因此此次FTA谈判达成意义重大。

同时,与EFTA的FTA也如同新加坡时一样,同意对开城工业园区等朝鲜地区生产的产品给予与韩国产品同等的特惠关税,将有助于今后朝鲜经济特区产品确保销路。

通商交涉本部相关人士表示:“此次与EFTA的FTA中,不仅是开城工业园区,对Na Jin·先锋地区等朝鲜其他经济特区生产的产品也将给予特惠关税,为朝鲜经济特区开发提供了积极动因。”

此外,双方还确立了共同制作广播节目的依据,为近来在海外市场表现突出的韩国广播节目进军欧盟市场奠定基础;在水产领域,同意与包含水产强国挪威、冰岛的EFTA共同筹措资金,推进水产领域的技术转移。

另外在服务领域,双方同意通过FTA这一双边讨论,提前实施目前正在多哈发展议程(DDA)层面讨论的服务市场开放计划,预计将扩大引进EFTA在金融及海运服务领域的先进做法。

不过政府表示,此次谈判将牛奶、奶油等部分敏感品类排除在让步对象之外,或在最长10年内逐步取消关税,从而将国内畜牧农户的损失降至最低。

(首尔=联合新闻)郑烈 记者

阅读韩文原文