2005-07-12

[度假准备“万无一失”] 第一毛织“311”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织运动休闲品牌“311”推出了多款夏季沙滩装单品。

代表性的Colonel Moutarde系列泳装采用尼龙面料,带来清凉感。感性运动休闲品牌311的Colonel Moutarde是运用时尚插画的新系列。

今年夏天时装界流行“Fun(趣味)”这一关键词,尤其在运动休闲品牌中,各种漫画角色颇受欢迎。但第一毛织311并非仅停留于外国动画角色,而是运用精致有感觉的插画作品,提供更为时尚的时装单品。

特别是刻有描绘夏日插画的泳装、运动套装、T恤上衣等单品,可同时享受观看与穿着的乐趣,并能轻松与各种时装单品“混搭”,因而备受关注。价格为12万5000万韩元。

此外,男士可多用途穿着的男式沙滩裤也引人注目。311将近来流行的丹宁面料用于沙滩短裤,在突出运动感的同时,也融入了精致的都会感性。公司方面表示,该产品虽为海边穿着而设计,但因采用丹宁面料,平时穿着也舒适百搭。价格为6万9000韩元。

311男士运动短裤以基本感觉的红色营造简洁而有感觉的氛围。尤其是高级感性的别致标识设计颇为时尚,与任何风格的上衣搭配都很合适。价格为6万4000韩元。富有活力的斜线拼色蓝色短裤以简洁色彩拼接,展现运动感。采用聚酯纤维面料,活动便利,也适合动作较多的活动。

女士度假风推荐与沙滩相配的运动热裤和带帽拉链T恤。蓬松如毛巾质感的“毛圈面料”吸水性好、干得快,适合叠穿在泳装外面,311尤其使用了夏季热门流行色粉色等,使其更适合度假场合。

另一方面,泳装和短裤等衣物应注意避免接触防晒油,因为这可能使泳装橡筋松弛或损伤面料。游泳途中休息时应经常淋浴。泳池水中混有消毒液,不仅可能导致变色,对皮肤也不好。湿泳装可用毛巾包起来,若放入密闭塑料袋中,内部热量可能导致变色。窍门是也不要放进炎热的轿车后备箱里。

阅读韩文原文