2005-07-12

[度假准备“万无一失”] 斗山食品BG“五花肉配陈年泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“陈年泡菜”通常指熟成一年以上的泡菜,因其特有的醇厚口感出众,又被视为健康食品,近来受欢迎程度急升。

斗山食品BG宗家府推出的“五花肉配陈年泡菜”,瞄准夏季度假季,反映了希望享用陈年泡菜的顾客口味,是针对细分市场的产品。

该产品由占据韩国国内包装泡菜市场60%的斗山食品BG宗家府瞄准夏季度假季,于8日新推出。厂商方面解释称,考虑到对陈年泡菜的偏好不断上升,但各家庭难以自制或保存,因此选用隆冬时节最美味的白菜拌以调料,经过6个月长期低温熟成后推出。

由于再现了地下泡菜坛的原汁原味,作为在休假等户外活动较多的季节享用的美味毫不逊色。此外,还可广泛用于泡菜汤、炖泡菜、泡菜包肉、泡菜煎饼等多种利用陈年泡菜的料理,各家庭的选择余地也更大。

特别是,斗山集团决定仅在户外活动增多的休假季销售该产品,并将开展各种纪念上市的营销活动。

“…陈年泡菜”。中国产泡菜进口激增,源于韩国系泡菜企业进军中国当地,利用廉价原料和劳动力将当地生产的泡菜引入韩国,加之纯中国企业也将各种形态的泡菜产品出口至韩国国内,正在恶化韩国企业的盈利能力。因此,斗山集团在量产高端产品的方针下,使用泡菜乳酸菌,于5月推出了将原有“宗家府泡菜”品质提升一个档次的“宗家府家常泡菜”,并已着手全部产品的更新工作。

统管“五花肉配陈年泡菜”营销的营销本部长魏奎成表示:“近来陈年泡菜热潮兴起,但真要在家自制并不容易”,“若将反映顾客新口味的‘五花肉配陈年泡菜’用于户外五花肉聚会及各类料理,将有助于度过一个更加‘美味的夏天’”。

“五花肉配陈年泡菜”分500克和1公斤两种规格销售,价格分别为500克4600韩元、1公斤8400韩元。

阅读韩文原文