2005-07-12

摩根士丹利管理层改组成本“雪球式膨胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经营权纷争后实际上被赶下台的美国投资银行摩根士丹利前首席执行官(CEO)菲利普·Purcell Inc.获得数千万美元的“离职奖金”之后,曾是其“右臂”的总裁斯蒂芬·克劳福德也获得巨额离职金,引发争议。

摩根士丹利表示,已达成协议:在Purcell Inc.任会长期间于今年3月升任总裁的克劳福德,若在8月3日前离职,将获得相当于其今年年薪两倍的3200万美元现金,并可立即行使股票期权。

但外媒报道称,克劳福德任职仅数月便可拿到两年年薪加巨额奖金,股东和员工中已出现愤怒之声。

此前离任的前会长Purcell Inc.获得4400万美元离职奖金,加上股票和股票期权等共计1亿1000万美元(约1155亿韩元),创下史上最高离职金纪录,一时成为话题。

然而摩根士丹利的管理层改组成本并不止于更换珀塞尔会长和克劳福德总裁两人。

因为与这两人一同被列入换血对象的其他高层高管所获离职金也将达到惊人水平。

首席财务官(CFO)戴维·锡德维尔若在10月15日前离职,将获得相当于今年年薪两倍的2100万美元;今年5月被招揽为负责客户及政府事务的副会长戴维·海勒尼亚克若在年底前离职,可获2000万美元离职金及巨额股息。

再加上Purcell Inc.会长在3月安排克劳福德与乔·克鲁兹担任联席总裁时离任的前总裁斯蒂芬·纽豪斯等前任高管所获离职金,摩根士丹利今年以来投入的管理层改组成本规模估计将达到史无前例的水平。

新任CEO约翰·麦晋桁在对其高达2500万美元的高额薪酬遭到批评后,于8日宣布将退回保障薪酬、只领取与业绩挂钩的薪酬,但摩根士丹利过度的管理层改组成本如今已成为华尔街的问题。

分析认为,华尔街中低层干部的流动非常频繁,但最高层高管的合约解除是逐案单独处理,导致成本飙升至天价。

华尔街离职补偿专家艾伦·约翰逊指出:“(摩根士丹利的案例)显示出有必要制定更完善的解职政策”,否则公司方面“最终只能支付过于高昂的成本”。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文