南北经济合作推进委员会第十次会议协议文 南与北于2005年7月9日至12日在首尔举行了南北经济合作委员会第十次会议。
会议上,双方根据6·15共同宣言的基本精神,就以我们民族自己的力量进一步扩大发展南北经济合作项目、实现民族经济均衡发展与共同繁荣的问题进行了讨论,并达成如下协议。
1. 南与北为促进民族经济的均衡发展,决定结合双方所拥有的资源、资本、技术等经济要素,推进新方式的经济合作项目。
首先,南方自2006年起向北方提供生产北方急需的衣类、鞋类、香皂等所需的各种原材料,北方则向南方保障锌、菱镁矿、磷灰石精矿、煤炭等地下资源开发的投资并提供产出物。
双方决定今后研究、探讨分阶段扩大经济合作项目对象的方案。
就此,为协商经济实务方面提出的问题,决定于8月在平壤进行工作层之间的协商。
2. 南与北决定于9月在开城工业园区内开设南北经济合作协商事务所,并通过《关于南北经济合作协商事务所开设及运营的协议书》。
据此,决定自9月初起组成并派遣用于开设协商事务所的共同筹备团,在开城工业园区现场协商、解决实务问题。
3. 南与北决定在开城工业园区第一阶段100万坪区域尽快建设基础设施,圆满保障电力、通信、用水等,并在今年内完成已规划的15个示范工厂建设,就通行手续改善、主园区分售等积极合作,以使工业园区建设快速推进。
4. 南与北决定各自以局长级为首席代表组成3至4人规模的南北水产合作实务协商会,在西海实现和平、保障南北渔民共同利益的方向上,协商解决共同捕捞、养殖、水产品加工等渔业合作问题。
就此,南北水产合作实务协商会第一次会议于7月25日至7月27日在开城举行。
5. 南与北决定在京义线、东海线铁路连接区段尽快完成分界站建设和技术设备安装等工程,并随着军事保障措施的尽早落实,于今年内举行铁路通车仪式。
为此,8月将对铁路连接区段的施工情况进行共同检查,10月左右进行列车试运行和公路通车仪式。
南北铁路、公路连接实务协商会第五次会议于7月28日至30日在开城举行。
6. 南与北决定以8·15为契机实现北方民间船舶通过济州海峡,相关实务问题将于8月8日至10日在汶山举行第五次海运实务接触予以协商。
7. 南与北决定尽快相互交换为防止临津江水灾而单独开展的调查资料,并随着军事保障措施的尽早落实,于8月下旬进行共同调查。
为应对当前今年汛期的灾害对策,北方决定将临津江和林南水库的放水计划通报南方。
8. 南与北决定经必要程序,于8月初之前使已达成一致的《关于开城工业地区和金刚山旅游地区出入及逗留的协议书》等为制度性保障经济合作的9项协议书生效。
9. 南与北决定随着经济合作对象的协商进展,于11月相互交换双方的经济考察团。
10. 南与北就为推进科学技术合作而组成、运营南北科学技术实务协商会的问题,今后以文件交换方式进行协商。
11. 南方本着同胞爱和人道主义立场,以贷款方式向北方提供50万吨大米。
12. 南北经济合作推进委员会第十一次会议于9月28日至10月1日在平壤举行。
第二次开城工业园区建设实务接触、第一次临津江防洪实务接触、第二次经济合作制度实务接触、第二次原产地确认实务接触将于9至10月在开城进行,具体日程今后以文件交换方式确定。
2005年7月12日 南北经济合作推进委 北南经济合作推进委员会
南方委员长 北方委员长
大韩民国 朝鲜民主主义人民共和国
财政经济部副部长 朴炳元 建设建材工业省副相 崔英健
(首尔=联合新闻)






