2005-07-12

“为刺激经济下调隔夜利率效果不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年以来,尽管为刺激经济四次下调隔夜拆借利率,货币增长率却反而大幅下滑,分析认为主要原因是民间部门资金需求低迷。

这一分析显示,为刺激经济而下调隔夜拆借利率的效果有限,也表明货币政策的传导渠道未能正常运作,因而受到关注。

据12日韩国银行金融经济研究院金永俊科长撰写的《近期货币增长率下滑原因及启示》研究报告,金融货币委员会四次下调隔夜拆借利率操作目标,年平均隔夜拆借利率从2002年的4.2%降至2003年的4.0%、2004年的3.6%。

然而在此过程中,M3(总流动性)增长率却从2002年的12.9%下降至2003年的8.8%、2004年的5.8%。

金科长指出,尽管降息,货币增长率仍然下滑,这表明降息效果未能传导至实体经济部门,货币政策的有效性已经下降。

金科长表示,通过实际货币量的供求规模分析货币增长率下滑的原因后发现,自实施降息的2003年以后,民间部门资金需求增长率大幅放缓,并说明这与同期国内银行贷款态度及资金状况实况指数(BSI)的结果一致。

在民间部门资金需求萎缩的同时,2002年高达7.9%的民间消费增长率在2003年跌至-1.2%,2004年亦为-0.5%,零售业销售额指数增长率也从2002年的11.4%放缓至2003年的0.2%、2004年的1.7%。

此外,与民间消费走势直接相关的现金货币增长率也从2002年的13.2%放缓至2003年的4.2%、2004年的2.8%。

金科长表示:“鉴于近期货币增长率下滑的原因主要源于民间部门资金需求低迷,可以判断近期内需不振并非因为流动性供给不足到制约民间部门消费、投资活动的程度。”

金科长指出,这表明为刺激经济进一步下调隔夜拆借利率的效果可能有限。

(首尔=联合新闻) 记者 朴相铉

阅读韩文原文