2005-07-12

石化业界内外交困,苦寻突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因中国等地需求增加带动出口产品价格上涨而享受史上最大景气的石油化学业界,今年以来正内外受困。

据业界12日消息,国内石化企业在海外市场正受到高油价导致的原料成本上升,以及中国企业扩大供应量引发的产品价格下跌的困扰。

在内需方面,化纤企业和塑料制造企业等需求方强烈要求下调原料供应价格,使困难倍增。

◇ 海外竞争力削弱 = 对国内石油化学企业压力最大的,首先是高油价带来的原料费上涨。

特别是迪拜原油价格近来突破每桶55美元的心理防线,今年以来原油价格持续强势,7月现在石脑油每吨价格为461美元,比1月(406美元)高出55美元。

此外,作为石油化学产品代表性基础原料的乙烯为每吨875美元,虽低于年初,但与往年相比价格仍处于较高水平;丙烯为每吨930美元,比年初上涨59美元。

加之中国等外国企业攻势带来的价格竞争,进一步加重了负担。

去年全球需求大幅超过供给,足以充分抵消高油价带来的原料费上涨部分,但今年由于供给过剩,产品价格持续下跌,原料费负担只能加大。

按产品看国际价格走势,低密度聚乙烯以6月为准为每吨990美元,比去年10月下跌409美元。

高密度聚乙烯和聚丙烯的销售价格分别为每吨938美元、982美元,各下跌160美元、187美元。

◇ 内需要求降价 = 迟迟未能摆脱不景气的国内化学纤维和塑料企业高声要求下调原料供应价格,这一点对石化企业也是负担。

去年直接受到原料费上涨和中国企业低价攻势冲击、不仅在海外且在国内市场业绩低迷的国内化纤企业,今年以来为打开出路一致要求下调原料价格。

例如,韩国化纤协会曾表示,Samnam Petrochemical近来向客户提出要上调聚酯原料TPA(对苯二甲酸)内需价格,协会对此表示反对并将强力应对。

化纤企业主张,国内化纤原料价格上涨虽有国际油价上涨的因素,但石化企业不顾国内化纤产业界的损失,在国内以高于中国等海外市场的价格销售产品,只顾自身实利。

对此,石化业界的立场是,由于中国石化产品生产设施正在迅速扩建,为最大限度减少盈利性恶化,在内需市场只能拿到应有的价格。

并强调,传统上石油化学产品出口时可退还基础原料进口关税且以现金结算,因此销售价格比内需市场低约10%。

◇ 部分企业以进攻性经营寻求突破口 = 在这样整体困难的情况下,部分石化企业仍在扩充生产设施,强化进攻性经营。

LG化学为扩大石油化学业务核心部门ABS(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)业务在中国的产能,已着手扩建位于浙江省宁波市的“LG甬兴”的ABS装置。

Kumho P&B Chemicals也在全南丽水工厂厂区内投资1000亿韩元,完成了苯酚和异丙苯生产设备扩建,从而具备年产苯酚30万吨、异丙苯42万吨、双酚A 15万吨的生产能力。

此外,纤维原料TPA企业三星石油化学和Samnam Petrochemical等,近来随着中国补库需求增加,本月国际价格比5月中旬每吨上涨130美元、升至800美元,正在提高工厂开工量。

(首尔=联合新闻)金范秀 记者

阅读韩文原文