2005-07-12 | 정준영

[南北经济合作委员会]12项协议的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝通过时隔13个月举行的经济合作推进委员会第十次会议,就去年7月以后停滞的悬而未决事项的提前履行达成一致,同时发掘出南北经济合作的新动力,使经济合作的范围进一步扩大。

此外,继上月17日国防委员长金正日与统一部长官郑东泳会面以及第十五次部长级会谈实现南北关系正常化之后,此次就历届经济合作委员会史上最多的项目达成一致,预计将升级经济合作并为朝鲜半岛和解气氛作出贡献。

最引人注目的共识是,在稳步推进既有项目的同时,还商定推进“新方式”的经济合作。

这是朝方在基本发言中提议“为使民族经济均衡发展,应以新方式开展经济合作项目”后被摆上此次谈判桌的。其主旨是共享朝方的资源与劳动力、韩方的资本与技术等双方优势。

这一点可被解读为朝方对南北经济合作的思路转变,但另一方面似乎也包含这样的认识:要扩大发展经济合作,只让一方受益的形式存在局限。

据此,新方式的首个对象将消费品产业与资源开发相挂钩。

即从明年起,韩方向朝方提供鞋类、服装、香皂等消费品生产所需原材料,朝方则保障韩方对锌、菱镁矿、磷灰石精矿、煤炭等地下资源开发的投资并提供产出物。

同时,为推进科学技术合作这一新项目,双方商定组建并运营南北科学技术实务协议会;并根据上月部长级会谈的共识成立水产合作实务协议会,将于25日举行首次会议,这也是值得关注的共识。

关于科学技术合作的对象,考虑到干细胞研究的世界级权威黄禹锡教授据悉对对朝合作表现出浓厚兴趣,且朝方也在集中培育生命技术(BT)领域,干细胞领域被提及为优先对象。

水产合作的优先对象定为共同捕鱼、养殖和水产品加工。

共同捕鱼预计将成为缓和西海紧张局势、共同获利,同时阻断第三国渔船非法捕鱼的一石三鸟之举。

由于今后军方当局的积极配合必不可少,若将星级军事会谈重启,该议题很可能作为缓和军事紧张的方案之一被提及。

在既有项目中,就东海线、京义线通车达成一致是显眼的成果。

去年年底完工、车辆已在开城—金刚山区间行驶的公路,商定于10月举行此前推迟的通车仪式;目前朝方区间车站正在新建改建的铁路,也商定经8月路基检查和10月试运行后于年内通车。

据此,自2000年7月开始的南北血脉连接工程进入收尾阶段,今后作为物流基础设施将扩大发展经济合作,并有助于增加游客和往来双方的经济合作人员。

自第六次经济合作委员会起讨论的南北经济合作协议事务所,起初韩方力促8月内开设,但最终商定9月在开城设立。

专家认为,这为双方当局者就南北经济合作中出现的问题共同磋商解决提供了场所,将有助于经济合作活跃化和当局间人员交流。

此外,商品及来料加工等交易可扩大为直接交易方式,从而消除通过第三国中介的间接交易所带来的成本上升因素。

开城工业园区方面,双方就尽快建设第一阶段100万坪基础设施、保障电力、通信、用水等达成一致,并对韩方要求的通行简化问题作出积极回应,因此第一阶段主园区中5万坪的出让也正在成为现实。

与此同时,韩朝自2002年12月至去年5月商定的9项经济合作协议书将于8月初生效,从而为开城工业园区、金刚山旅游、海运合作等经济合作的稳定性奠定了制度基础。

在2000年开始讨论、属于“长期未决”事项的临津江防洪项目上,双方也商定尽快交换各自单独调查的结果,并于8月下旬开始共同调查,从而为今后建立洪水预报体系打开了前景。

特别是为预防洪水而提供苗木、对临津江流域进行绿化的项目预计也将随之展开。

同时,双方商定11月内相互交换经济考察团,预计这将有助于2002年7·1经济管理改善措施后正在引入市场经济要素的朝方的市场经济发展。

韩方爽快决定以对朝粮食借款形式提供50万吨大米,被解读为考虑到朝方近期人均每日配给量已缩减至200克的粮食状况。

今年将提供的大米由国产40万吨、外国产10万吨构成,每吨借款合同金额为300美元,若计入运输费和包装费,总额预计将超过1500亿韩元。

然而,仅凭这些成果很难对南北经济合作的前景抱持完全乐观的看法。

因为不少观察认为,正如此次经济合作委员会在首日9日夜间因朝鲜宣布本月底重返六方会谈的决定而形成的友好气氛中取得多样成果那样,其推进过程也将受到朝核局势的间接影响。

(首尔=联合新闻)记者 郑俊永

阅读韩文原文