2005-07-12

“美国豪宅业主掀起再升级热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“CNN Money”11日(当地时间)报道称,美国豪宅业主之间正掀起甚至通过贷款改造自家住宅的热潮,成为推高本已高企的房价的一个因素。

据CNN Money报道,房地产中介公司“科威”(Coldwell Banker)在第一季度促成交易的300万美元以上高价住宅数量,比去年同期增加了35%。

对此,科威首席执行官(CEO)吉姆·吉莱斯皮分析称:“住宅改造热潮似乎是推高高档住宅价格的主要原因。”

实际上,针对年收入超过10万美元、过去两年购买了100万美元以上高价住宅的300名美国居民进行的调查结果显示,全体中31%回答今后一年内计划扩建或重新装修自己的住宅。

对于计划改造住宅哪些部分的提问,回答依次为:▲景观与庭院打造23% ▲家庭影院13% ▲厨房12% ▲热水浴缸10% ▲游泳池8% ▲酒窖6%等。

另外,其中27%回答已经拥有第二套住宅,17%回答今年计划购买第二套住宅。

(纽约=联合新闻)李来云 特派员

阅读韩文原文