2005-07-11

[今日经济小史/7月12日] 公布农渔村高利债法施行令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢政权更替,总以减免农渔村负债的承诺来吸引淳朴的农民。然而这些活动式承诺无法成为农渔村问题的根本处方,只是权宜之计。

因为为偿还不断增加的债务而再举债的恶性循环仍在持续。

如今农渔村问题依然是“烫手山芋”,过去同样也是严重的社会问题。

上世纪60年代初期,在农渔村蔓延的高利贷是压弯农渔民脊背的元凶。流血流汗务农,收成全都拿去付了利息。

通过5·16军事政变掌权的朴正熙政权为获得国民支持,首先公布了基本经济计划。军事政府作为基本经济计划的一环,于1961年6月6日公布国家重建非常措施法,接着在6月10日推出了为振兴农渔村经济的农渔村高利贷法等改革措施。

政府于1961年7月12日公布农渔村高利贷法施行令,并要求农民自8月5日起申报债务。截至当年9月28日,申报的农渔村债务达510亿圜。

政府采取措施,让这些农渔民所负债务可在2年宽限期后分5年偿还。当时似乎眼前得以喘息。然而此后40余年过去,农渔村负债问题依然令人头痛。

2004年农户负债按每户计接近2700万韩元,比乌拉圭回合(UR)生效前的1994年的788万韩元,在10年间膨胀了三倍以上。

相反,农户收入10年间仅增长42.7%,可见由于UR协定生效带来的市场开放等,农户困难在加重。

如今政治人物一有机会就高喊特别减轻农渔村负债。

但对于真正让农渔村富裕起来的道路是什么,似乎并未怎么费心思考。

阅读韩文原文