2005-07-11

“须彻底应对中国冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国效应可能变成中国冲击。”

据悉,浦项制铁社长姜昌五在本月8日举行的7月运营会议上表示,在钢铁市场迅速走低的情况下,来自中国的挑战日益加剧,因此需要彻底的应对之策。

姜社长的此番发言,被解读为源于对成长性停滞的忧虑——浦项集团上半年经营业绩创历史最高,但营业收入增长率为22.1%,比去年下半年下降近一半。

据悉,姜昌五社长对此表示:“浦项集团到目前为止凭借中国效应取得了优异的经营业绩”,“但考虑到钢铁市场正迅速降温的趋势,必须具备危机意识。”

他尤其指出:“近来部分品种索赔增加,市场环境急剧变化,通用材市场正受到中国钢铁企业的威胁”,并强调:“需求方为了价格低廉、质量优良的产品可能冷静转向,以目前的安逸态度难以应对中国冲击。”

姜社长进一步要求:“浦项集团应为今后市场变化做好准备,加快战略产品调整、降低成本努力和技术开发。”

阅读韩文原文