2005-07-11

Midas Valley 20日停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿加平的迈达斯山谷高尔夫球场因未附设大众高尔夫球场而经营会员制高尔夫球场,被处以20天停业处分。

加平郡方面11日表示:“大教集团自2002年4月起运营的迈达斯山谷高尔夫俱乐部至今仍未开工建设附设大众高尔夫球场,因违反INSTALLATION AND UTILIZATION OF SPORTS FACILITIES ACT,已令其停业至30日。”

为促进大众高尔夫球场建设,1994年制定并限时实施5年的体育设施法“附设大众高尔夫球场义务”条款规定,在此期间获得项目批准的会员制高尔夫球场,须按会员制每9洞配建大众3洞,或以每个大众球洞5亿韩元的现金替代。

1999年以后获批的高尔夫球场没有附设义务,但迈达斯山谷高尔夫球场是在此之前获得项目批准的,因此属于必须遵守该条款的情形。该球场在2003年12月也曾因同样理由被停业10天。

加平郡表示:“由于迈达斯山谷方面既未建设大众高尔夫球场,也未缴纳45亿韩元替代基金,故作出此项处分”,并称“将给予1年6个月的机会,若仍不履行,将再次令其停业”。若经过4次仍不履行建设大众高尔夫球场等条件,将撤销高尔夫球场登记。

迈达斯山谷方面主张:“我们既有建设大众高尔夫球场的意愿,用地也已备好,只是最近环境相关监管趋严,建设批准迟迟未下。”据悉,该球场实际上一直在寻找设计和施工企业等,推进9洞大众高尔夫球场建设,但受阻于森林法等法规而无法开工。

由于在旺季期间长期停业这一极为罕见的情况,会员权价格高达4.8亿韩元的该球场会员将大为不便。据悉,球场方面已向会员发出公函称“将于30日前进入酷暑期休场”。

另一方面,高尔夫球场业界人士表示:“在只允许在山地五分坡度线以下建设的现行森林法下,取得高尔夫球场批准犹如摘天上的星星”,“最近议论的一次性批准100至200个高尔夫球场之说,若不修改森林法等相关法律,同样不可能成为现实”,呼吁切实放宽监管。

阅读韩文原文