2005-07-11

[世界社论] 菲律宾的混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕菲律宾总统格洛丽亚·阿罗约的选举舞弊,尽管坏消息不断,但也出现了显示此次事件可能成为发展契机的迹象。

其一是,尽管对阿罗约总统的反感强烈,但国民并未不加分辨地涌上街头、助推混乱。其二是,虽然部分地方流传政变传闻,但军方高层已明确表示尊重民主程序。

天主教会领袖也强调不会要求总统下台,被评价为菲律宾政治史上最具威望人物的前总统菲德尔·拉莫斯昨日在离开菲律宾出席国际会议时也表示:“当我回来时,我将见到与现在一样的政府。”

但须记住的是,这些个人或团体并非在向阿罗约总统个人表示支持。事实上,拉莫斯曾要求在明年之前组建新政府。阿罗约目前在任何地方都找不到自己的同盟军。包括经济部长在内的10名部长上周四辞职后,她的内阁已被撕得七零八落。

2001年总统约瑟夫·埃斯特拉达腐败问题之后登上权力核心的阿罗约,如今自己也因腐败问题受到多重质疑。尤其上月公开的录音带中,包含阿罗约在选举结果公布前向选举管理委员称希望以数百万票之差胜出的内容,令其涉嫌选举舞弊。

在这种情况下,菲律宾的积极消息是什么?那首先是冷静思考正在菲律宾国民之间扩散这一事实。正如前总统埃斯特拉达下台后菲律宾政治问题依旧存在一样,阿罗约辞职并不能解决所有问题。

重要的是从国民准确认识当今问题开始。前总统拉莫斯与教会,以及军方和其他机构,应开始讨论改革整个体制的方法。

正如委内瑞拉的例子所示,趁混乱之机得势的人气是危险的。菲律宾虽拥有丰富潜力却面临悲剧局面,要实现发展,对自身问题进行细致分析必不可少。

阅读韩文原文