2005-07-11

[圆桌] 应公开房地产持有统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,李海瓒总理表示:“将推动公开房地产所有与买卖分析资料的方案。”虽然为时已晚,但这是值得肯定的事,有必要借此机会将房地产所有与交易相关统计如物价统计一样制度化为常态公开。

举国正因房地产投机而发烧,但关于投机实体的统计却始终未被真正披露。尤其是可谓投机成因兼结果的房地产贫富差距统计,一直被严密遮掩,仿佛国家机密。

一边称房地产投机为亡国病,一边却在不追究病情实况与病因的情况下声称要治疗。光复60年间,有关房地产所有的统计,只是在投机达到极点、政权动摇之时公开过一两次而已。

土地所有统计自第三次房地产投机达到顶峰的1989年公开过唯一一次后,16年来一直被蒙上面纱。从当时资料看,排名前1.3%的家庭占有国土(私有地)的65.2%,前3.9%的家庭占有国土的87.7%,土地基尼系数高达0.849。

住宅所有统计在第四次房地产投机正盛的2003年首次粗略公开,结果显示全部家庭中50.3%无房,而占总数1.7%的29万户拥有5套至20套住房。

尽管所有统计仅公开过一次,但已清楚表明:在绝大多数国民没有一坪地、一间房的情况下,少数土地富翁、住房富翁独占过多土地与住房,这正是房地产问题的重要原因。

政府已将原先分散于韩国国税厅、建设交通部、行政自治部的房地产相关数据整合管理,因此制作统计毫无问题。更进一步说,统计公开不应止于一次性,而有必要制度化为常态公开。

可以考虑依据统计法将其定为指定统计,必要时也可考虑修订房地产相关法律。同时,为使未能真实反映投机实体的地价、房价变动相关统计正常化,有必要全面整顿相关制度,并大力提供所需人力与预算。

政府所说的“政权更替也不会改变、比宪法更难修改的房地产政策”,应从透明公开投机实体与所有相关统计开始。

阅读韩文原文