2005-07-11

[记者视角] 新韩半岛改造论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪70年代以日本派阀政治教父闻名的前首相田中角荣。仅小学毕业的他留下“政治就是钱和人头”这句名言(?),被描绘为日本金权政治的象征性人物。

这样的他出任首相后提出的国家级议题,正是“日本列岛改造论”。为化解高速经济增长带来的城市集中与过密,以及建设宜居国土,地方均衡发展必不可少,这就是列岛改造论的背景与核心。在此过程中,制定了支持主题公园建设的“度假法”。同时还提出了把日本各地方改造成新城市的各种开发蓝图。

把时针拨回来看看当今的韩国。政府把西南海岸一带打造成主题公园园区——J项目、行淡岛开发等还不够,甚至抛出在首都圈兴建旅游园区的蓝图。更进一步,行政城市建设、通过公企业迁往地方建设创新城市,以及企业城建设等也成为政府主要施政课题,已到了无法回头的状态。简直与日本列岛改造论如出一辙。

问题在于,以地区均衡发展为名推进的一系列项目,随着时间推移,政治逻辑比经济逻辑作用更大,而且难以摆脱缺乏需求预测等细致分析的印象。以主题公园为例。如果首都圈建起旅游园区,外国游客还会涌向正在全南推进的J项目吗?十有八九,J项目陷入经营困难是显而易见的。

通过公企业迁往地方建设创新城市,也早已因分配上的“分猪肉”式做法而杂音不断。公企业迁往地方更进一步成为助长地区间矛盾的因素。

日本列岛改造论从表面看也是有名分的政策。但这一始于政治算计的项目,被评价为唤醒日本房地产的主角,也是房地产泡沫的起点。在朝鲜半岛全境掀起的地区均衡开发热潮,“与过去日本列岛改造论有何不同”,似乎到了该在为时已晚之前提出这一疑问的时候了。

阅读韩文原文