2005-07-11

哎呦呦 品巴又回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哎呀好呀好呀进来了。/ 那呀好呀好呀进来了。/ 去年来过的乞丐艺人没死又来了。”

演出刚一开始,身穿破烂韩服上衣、戴着破洞毡帽、套着健身操护袖的“品巴”演员朴东果便在舞台与观众席之间忙碌穿梭。

阔别两年重返舞台的《品巴》,由迄今人气最高的第三代品巴朴东果与第七代金基昌等“国家代表级”品巴接力登场。再加上第二代鼓手金泰亨韵味十足的打令唱腔与伶俐口才,调和得恰到好处。

《品巴》的妙趣在于,它以身处底层的视角观照人间喜怒哀乐,独有的诙谐与讽刺,加上一场尽兴的欢腾,让观众也能一同享受我们的游艺文化。

“人活着谁不是靠别人施与过日子。正因为有乞丐,你们才显得好一些。说到底是我们在向你们行善。”演员这样冲着观众一通吆喝;又以“看姑娘便心动,见犬吠便害怕,哎呀品巴演得好,哎呀品巴玩得妙”开场的《解放歌》等欢快的打令与民谣,给观众带来笑声。鼓手金泰亨同时敲打小锣与鼓、近乎绝技的合拍表演也是一大看点。

以1240场最多出演次数和戏剧化演绎为特色的第三代品巴朴东果,深受中老年观众喜爱。以中老年为主的观众久违地与舞台融为一体,共同成就了这场《品巴》。他们与品巴即兴对话,随着节拍一起唱打令,把压力一扫而空。从观众中随机选出的即席品巴的表演,不止于观赏,而是以拉近舞台与观众席距离的韩式演出手法引人发笑。

《品巴》是一部韩国版独角戏,以乞丐艺人打令特有的诙谐与讽刺,讲述了从日本殖民时期到自由党末期流浪全国一生的乞丐艺人头领“千长根”的人生历程。1981年由已故金诗罗原创并执导,在其故乡全南务安郡一老面一老公会堂首演,由郑圭洙担任第一代品巴,此后还培养出崔钟元、金浩静、朴海美等出色演员。

本次演出尤其会不时点到复杂的韩日外交问题、平民生活艰辛等话题。大学路想象艺术厅(蓝厅)长期公演 (02)741-3934

阅读韩文原文