2005-07-11

“看《堂吉诃德》重获生活活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以塞万提斯小说《堂吉诃德》为主题的音乐剧《拉曼查的男人》中,一人分饰堂吉诃德与塞万提斯两角的金成基(41岁)对观众而言还是一张陌生的面孔。毕业于汉阳大学的金成基,在毕业时目送许多师兄弟远赴意大利留学,自己则加入市立歌舞团,又经首尔艺术团,在市立演出团体当演员长达14年。

2003年他宣布成为自由演员,算是一名迟来的新人。首次在百老汇作品中担任主角的金成基,获得导演赞誉,称他拥有最适合堂吉诃德的男中音音色。他表示:“至今的表演生涯不过是练习。”“1992年第一次接触这部作品时,我就强烈地感到某种宿命般的感觉,总有一天一定要演它。”

相比之下,被选中出演街头女子阿尔东莎一角的李惠京(34岁),2002年在《歌剧魅影》授权版演出中饰演克里斯汀,一举成为音乐剧界的灰姑娘,形成奇妙的对照。

曾在《国王与我》《梦游桃源图》等剧中演绎柔弱可怜女性形象的李惠京,这次挑战粗野而坚强的妓女阿尔东莎。她说:“此前接的都是柔美漂亮的角色,但能够开拓新可能性的阿尔东莎很有魅力。”“弗拉门戈风格的歌曲和戏剧性的台词比想象中更难。音域很宽,以至于既要用自然的声乐发声法,又要用头声。”

许多演出的观众大多为女性,但《拉曼查的男人》是一部瞄准男性的作品。金成基说:“男人随着年龄增长责任感变重,被社会的约束压住,活得失去了自我。”“但堂吉诃德从不挫败。虽然被周围人埋怨夸张、爱做梦,却是凡事都积极的人。”

李惠京说:“堂吉诃德连所有人都轻视、既无希望也无梦想的阿尔东莎都以人的方式对待,这种男性类型女性也会喜欢。”“歌曲和台词感人,排练时都会湿了眼眶。”两人一致表示:“希望观众从连现实都要彻底改变的那个古怪的堂吉诃德身上,重新找回不折损自身意志、能够前进的自信与生活的活力。”国立剧场解语音剧场。7月30日至8月28日。(02)501-7888

阅读韩文原文