2005-07-11

专利代理业界将迎大变局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务法人广场代表律师李泰熙(照片左侧)与第一专利法律事务所代表专利师金昌世上月27日在首尔瑞草区JW万豪酒店签署合并协议后握手。

以大型律所广场与大型专利法人第一的业务合作为契机,专利师业界预计将出现格局变动。随着国内经济日益全球化、高端化,为在世界市场维护企业权利的专利诉讼市场不断扩大,为应对这一趋势,专利法人与律所结盟的可能性正在提高。

此前,Lee&Mock、Lee International等大型专利法人一直只专注于专利师固有业务的专利申请市场,但随着客户(企业)的专利诉讼需求扩大,据悉其正在研究大幅扩大与律师业务合作的方案,以提供综合法律服务。据专利师业界称,以第一与广场实质上的合并为契机,相当多的大型专利法人为抢占专利市场,正尝试与中大型律所进行水下接触。

Lee&Mock的专利师李海英表示:“IMF之后,以大企业为中心对专利重要性的认识不断扩散,专利申请市场与专利诉讼市场同时扩大”,“尤其以制药、电子等领域为中心,外资企业与国内大企业之间的专利诉讼频繁发生。”

分析认为,第一此次与广场联手,也是因为在既有企业客户中,除专利申请外,随着企业竞争激烈化,针对专利侵权的诉讼需求也在增加。业界共同的解释是,将专利师擅长的专业技术知识与律师在损害赔偿、不公平交易诉讼方面的经验相结合,为客户提供综合法律服务的必要性日益增大。据业界称,目前专利相关市场中申请市场占80%、诉讼市场占20%,但预计今后诉讼市场的比重将逐步扩大。

拥有国内最大专利师团队的金&张的专利师李成勋表示:“中长期来看,大型专利法人为构建综合法律服务,要么自行强化与律师的业务合作,要么干脆通过与中大型律所合并来寻求国际竞争力”,“像以往那样只安于专利申请市场的专利事务所,很可能在竞争中落后。”

与此同时,也有观点认为,外国客户期待因此次合并带来的金&张与广场的激烈竞争而获得更优质的专利服务,incoming(外国企业在国内申请专利)专利市场的蛋糕很可能进一步扩大。金&张的尹姓专利师预测称:“incoming市场的特点是外国客户大批量申请专利”,“例如申请100件以上案件的外国公司会设置第一、第二代理机构进行质量核查,此次合并使广场能够担任第二代理机构,将获得合并最直接的效果。”

另有分析指出,近几年专利师供给大幅增加,专利申请业务环境日趋严峻,这也促使专利师开拓进军专利诉讼市场等新领域。90年代后期新增专利师供给规模不足100人,进入2001年后每年达200人,增加约一倍。

律师(专利师)全庆能表示:“单独执业及小规模开业的专利师,已因申请市场竞争加剧而难以维持生计。”因此,近来单独及小规模联合执业的专利师为进军专利诉讼市场,与开业律师及中小型律所建立业务合作的案例呈增加趋势。

阅读韩文原文