2005-07-11

[遇此这样办] 签订共同投资协议竞得房产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A于2003年5月与朋友B共同负担拍卖成交款、各项税费等,以B的名义竞得法院拍卖的不动产。同时约定日后B将拍卖不动产持股的一半转让给A。随后B于6月在水原地方法院拍得位于龙仁市的300坪土地,并以自己的名义办理了所有权转移登记。

所需的拍卖成交款与各项税费由A与B共同负担。以B名义拍得的不动产此后价格暴涨约2倍。A于10月要求B按最初约定转让该不动产所有权持股的一半,但B并未答应。A能否依据与B的约定,对B提起要求转移一半所有权的诉讼从而取回自己的份额?

对此,韩国大法院判示称,在拍卖程序中取得竞得人地位者终归是名义人,因此拍卖标的不动产的所有权无论实际负担成交款者为谁,在对内对外关系上均由该名义人取得。(参见2000다7011·7028判决)因此在本案中,确定取得拍卖不动产所有权的人是B。那么,A能否对通过拍卖在对内对外均取得所有权的B,依“共同出资拍得不动产后分给一半持股”的最初约定,要求B转让一半所有权?

韩国大法院认为,此类情形如前述判例,拍卖标的不动产的所有权无论实际负担买受款者为谁,均由名义人取得。并判示在此情形下,负担买受款的人与出借名义的人之间成立名义信托关系。(参见2005다664判决)此类案件中,下级审判决曾有认定不成立名义信托关系、故B应向A转让所有权持股一半的案例,但在韩国大法院被撤销并发回重审。

根据《关于不动产真实权利人名义登记的法律》第4条第1款,名义信托约定无效。只要名义信托约定依法律被认定无效,A便不能以解除名义信托合同等为由要求B就自己的份额办理所有权转移登记。此外,只要A与B之间的关系被认定为名义信托关系,便难以依据与B的共同投资约定请求转移所有权持股。不过可以认为,A能够要求B返还自己的投资款。

阅读韩文原文