2005-07-11 | 조계창

朝美纽约研讨会成重返六方会谈分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜突然宣布重返六方会谈,其背后的决定性契机是在美国纽约举行的由全美外交政策协议会(NCAFP)主办的非公开官民联合讨论会。

朝鲜10日通过外务省发言人回答朝鲜中央通信记者提问的方式表示:“从6月30日至7月1日,我方外务省与美国国务院代表在纽约面对面就为我方出席六方会谈创造名分的问题进行了认真磋商,基本上取得了一致看法”,表明当时的讨论会成为六方会谈重启的分水岭。

朝鲜重返六方会谈,源于朝鲜国防委员长金正日在与统一部长官郑东泳的“6·17会面”中表明“有意在7月内重返”,从而打开了缺口。因此,外界自然把关注点放在了朝美追加接触能否实现上。

因为朝鲜要下决心重返会谈,需要美国为其提供某种名分的一种仪式性举动。

从这个意义上说,纽约讨论会实际上起到了“媒介”作用,既不给人过于正式的感觉,又营造了朝美两国能够自然接触的气氛。

朝鲜外务省发言人将当时出席讨论会的外务省局长李根、驻联合国大使韩成烈,以及对朝谈判大使约瑟夫·迪特拉尼和美国国务院韩国科科长詹姆斯·福斯特分别称为两国的“代表”。

尽管朝鲜借用了讨论会的形式,但从中可以看出,其实质上是把这视为朝美两国间的正式接触,即工作层级的当局间会谈。

特别是发言人提到“就为我方出席六方会谈创造名分的问题基本上取得了一致看法”,这暗示朝美两国在纽约接触中就重启六方会谈的原则达成一致,并且朝鲜要求美国发挥某种作用。

这很可能就是国务卿赖斯的“主权国家”表态。据观察,双方可能达成了这样的共识:只要赖斯国务卿再一次营造气氛,朝鲜就以对美国表现“理解”的姿态重返会谈。

这一点也从外务省发言人强调“我们在此期间多次举行的纽约朝美接触中反复表明立场,即如果美国承认我方自主权、明确表示无意入侵,从而恢复会谈基础,会谈就有可能重启”中得到印证。

朝鲜在纽约讨论会上向美方提出上述立场时,有可能表现出灵活性,从此前把撤回并就“暴政前哨”言论道歉作为重返会谈条件的既有立场上后退了一步。

或许正是这种水下接触的结果,赖斯9日在启程前往中国之前表示“承认朝鲜是主权国家,无意入侵”,当天夜里朝鲜便突然宣布重返六方会谈。

(首尔=联合新闻)赵桂昌 记者

阅读韩文原文