2005-07-11

希丁克:“我将执掌澳大利亚国家队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在澳大利亚足协正式表达希望引进PSV埃因霍温(荷兰)主帅古斯·希丁克(58岁)出任下任国家队主教练的意向之际,希丁克也表示愿意接受,事态发展备受关注。

关于希丁克出任澳大利亚主帅一事,荷兰足球专业杂志《足球国际》曾于8日首次以“传闻”形式报道,但澳大利亚足协确认确实已将希丁克列为候选人,事态正逐步具体化。

美联社11日(韩国时间)发自澳大利亚墨尔本的报道称,澳大利亚足协已选定少数下任主帅候选人,正在推进引进工作,力争在8月17日与哥伦比亚的友谊赛之前请来新主帅。

澳大利亚足协高层干部约翰·巴特尔比表示:“希丁克是澳大利亚国家队主帅候选人之一。我们正在与少数候选人接触,谈判正在推进。”

他说:“我们正在寻找能在短期内取得最佳成绩的主帅。需要有人在国家队一组建起来就立即前来打造球队。”

对此,希丁克在接受荷兰体育专业杂志《体育周刊》采访时表示:“我收到了来自4个国家的邀请。”他还说:“我想去澳大利亚,他们希望我最快从下个月起担任足球顾问,并在世界杯期间担任国家队主帅。”

希丁克接着解释称:“澳大利亚与所罗门群岛的最终预选赛,以及11月与南美第5名球队的附加赛都是‘A级赛事日’,不会对埃因霍温的日程造成任何影响。”“预选赛前,澳大利亚国家队也可以来荷兰训练。”

澳大利亚在2006年德国世界杯大洋洲预选赛中以4胜1平晋级最终预选赛,将于9月6日与所罗门群岛争夺0.5张入场券,若在该场比赛中取胜,将与南美预选赛第5名争夺正赛资格进行附加赛。

澳大利亚上月在联合会杯三战全败后,主帅弗兰克·法里纳辞职,主帅位置空缺。

另一方面,希丁克将率领参加2005和平杯韩国赛的埃因霍温球队,于12日下午3时35分乘KE902航班抵达韩国。

(首尔=韩联社)记者 玉哲

阅读韩文原文