2005-07-10

“朝韩在多领域开展的科学交流令人印象深刻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李大熙(自左起)、沙琳·韩、朴成宇9日在结束“2005 YGF”解散仪式后开怀而笑。

“关于南北韩科学交流现状的内容令人印象深刻。在海外只知道政治上互相争执,但实际上南北在多方面开展交流,这让人非常欣慰。”(李大熙,25岁,德国斯图加特大学硕士在读)

“包括韩国朋友在内,能与多个国家、多个领域的科学学子见面交流,加深了彼此的理解。”(沙琳·韩,23岁,美国塔夫茨大学硕士在读)

韩国科学技术团体总联合会邀请海外同胞青年科技人员来韩、为其搭建与国内科学家交流平台的“2005青年科技人员论坛(YGF,Young Generation Forum)”活动,于4日至9日在首尔Capital酒店及现代汽车集团牙山工厂等地方产业现场举行。今年迎来第四届的本次论坛共有120人参加,包括来自海外10个地区的同胞青年科技人员80人(科技相关专业的大学生、研究生等)和国内40人。

9日傍晚,记者在梨泰院洞Capital酒店大厅见到了刚从地方回到首尔、举行完解散仪式的学生们。他们看起来因过去六天的高强度行程而疲惫,但因结识了多国新朋友、走访了韩国科技现场而兴致高昂。

出生于德国、目前主修工业工程的李大熙表示:“7日至8日两天参观了地方的现代汽车、斗山重工业、现代重工业、浦项集团等工厂,国内发达的产业现场令人印象深刻。”他还补充说:“此前5日至6日就未来有前景的前沿领域、青年科技人员网络构建等进行的讨论与讲座也很好。”

在英国剑桥大学攻读航空工程博士的朴成宇(28岁)说:“往返首尔与地方、消化众多行程虽然辛苦,但能结识来自多个国家的人很好。”

他们也谈到活动过程中的改进之处。遗憾在于,讲演者选定和讨论主题的重点主要放在国内“技术(technical engineering)”领域的优越性上,而对学生们正在研修的“科学(science)”涉及较少。此外,尽管参加者中有一半即60人为女生,讲演者中却没有女性企业家或科学家,希望今后予以参考。

关于想对明年参加的朋友说的话,李大熙表示:“希望首先拥有能包容一切的开放心态。”他还说:“我再次认识到作为科学学子,全球人际网络何等重要。”

阅读韩文原文